뜻은 비슷한 것 같은데
- dc official App
[일반] 로드랑 프린스는 어감이 어케 다른거냐
@@(210.123)
2017-04-24 11:37
추천 0
댓글 15
다른 게시글
-
씨발 PBP갤 주사위 방식 아직도 저대로냐..[일반] KANNO(pucklebarry) | 17.04.24추천 0
-
월요일 밤에 쌈박한 단편 던월 돌리실 분들 구함 [16][일반] ㄴㄷㄱㄹ(223.62) | 17.04.24추천 1
-
너네들 PBP갤러리에 던드 5판 풀어주면 하냐? [7][일반] KANNO(pucklebarry) | 17.04.24추천 0
-
이번 사태로 인해 밀봉된 발터 1정을 소년소녀 둘이 줍는건 이상하지않다[일반] 서차단(barkzoo) | 17.04.24추천 0
-
알기쉬운 해외구매[일반] 니컬(125.178) | 17.04.24추천 10
-
이번 바펑 세션은 신기하게도 [2][일반] ROTARING(rpg7754) | 17.04.24추천 0
-
오늘의 던전월드. [2][일반] 미나미모토(ghlee08) | 17.04.24추천 0
-
CoC - 사라진 주문들 몇 개 [9][일반] 니컬(112.168) | 17.04.23추천 12
-
[던전월드]에서 암퇘지 수퇘지 잇챠잇챠했던 이야기 2. [12][일반] 자장면과잠..(qhshqhsh123) | 17.04.23추천 9
-
PBP와 커뮤의 차이점 [1][일반] 익명(220.118) | 17.04.23추천 0
확실히 둘이 뭔가가 다르기는 다른데 우리말로 하자면 되게 애매해서...
내가 받는 느낌은 Lord는 걍 보편적으로 높으신 분이라고 하는 듯한 느낌이고 (예를 들어 개신교에서 주님을 영어로는 Lord라고 하져) Prince는 뭔가 더 공식적인 작위같은 느낌임 (예를 들자면 영국의 Prince of Wales)
로드는 그냥 주인. 프린스는 지배자같은 개념.
예를 들어서 예수 보고 오 마이 로드 라고 하잖아. 그건 그냥 기독교에서 예수가 주인이고 신자가 주의 종이라는 개념인거고, 프린스는 로마어인 프린캡스 에서 나온 말로 제 1시민이라는 의미.
프린스 = 프린켑스 = 제 1시민 = 나라 중에 제일 높은 놈 이런 개념. 반면에 로드는 말했듯이 그냥 주인이라는 의미.
배우신 분이네 이분 프린켑스까지는 나도 까먹고 있었는데 ㄷ
내가 아는 로드의 가장 유명한 번역은 반지의 제왕이라 그런지 로드에도 지배자같은 느낌이 있는 것 가테 - dc App
지배자같은 느낌이 있는 건 사실이고 영주에도 그런 말을 쓰는데, 로드는 걍 보편적이면서도 격이 낮은 느낌이야. 예를 들어 로드의 여성명사가 레이디거든.
프린스는 작위가 있는 것, 로드는 작위와는 무관하게 높으신 분을 부르는 것
평민이라면 작위랑은 관계없이 귀족은 죄다 my lord라고 부르지
음음 그럴 듯 하네 - dc App
ㄱㅅㄱㅅ - dc App
아시안 프린스
아시안 로드