지니어스 고유명사들 번역하려는데
Inspired는 인스파이어드로 번역하고
genius는 천재로 번역하면 되겠지?
[일반] 대문자는 음차하고 소문자는 뜻번역하면 되냐
익명(220.118)
2017-04-28 16:51
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
1등갤에서 심즈연재글을 보고 있자면 탈로 심즈를 하면 어떨까 싶음 [9][일반] 늒네(112.184) | 17.04.28추천 0
-
혼모노 만나본 적 업냐 [3][일반] 익명(124.28) | 17.04.28추천 0
-
솔직히 저거 회의적이긴 함 [8][일반] ㅇㄹㄹㄹ(49.161) | 17.04.28추천 0
-
깔 것까지야 있나 [5][일반] 聖그로OG(stglorianaog) | 17.04.28추천 0
-
초보에게 티알피지 알려주는 책 펀딩 후원자들 보면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3][일반] 익명(121.136) | 17.04.28추천 0
-
왜죠 왜 모군이 어떻게 돌려야 할 줄 모른단거죠[일반] 익명(124.28) | 17.04.28추천 0
-
답은 천하대장군과 함께하는 세계수의 미궁이다[일반] 미나미모토(ghlee08) | 17.04.28추천 0
-
그냥 인터넷에 있는 거 대충 그러모은 거 아니냐....[일반] 익명(124.28) | 17.04.28추천 0
-
책 내용 보니까 목차만으로도 영양가 없네[일반] 익명(124.28) | 17.04.28추천 0
-
쿨메인가 그사람이 뭘 어쨌길래? [6][일반] ㅇㄹㄹㄹ(49.161) | 17.04.28추천 0
블자식번역ㄱ
Inspired 나올때마다 영감받은 자 영감받은 자 하면 좀 구리잖아
그럼 줄여서 영감이라고 하든가
전부 톨킨식 직역/일부 의역/전부 음차 등등등
방법은 많지
어...선각자? 너무 종교적으로 들리나?
선각자 좋네요