오닉스 패스 포럼 등에서 주워온 떡밥 몇 개 더 풀어봄.

Beckett\'s Jyhad Diary to be the setting and metaplot bible of V5
베켓의 지하드 수기가 거머리 5판의 세팅 및 메타플롯 설명서가 될 것.

The lines will work together but whether they will be balanced to play together is unclear even to them at this stage.
각 라인은 같이 플레이 가능할 건데 밸런스가 잘 맞을지는 지금 답변 못하겠다는 듯.

The philosophy with KotE is that is if they find someone from the area who can do it they will. They want to avoid the problem of having people write about a culture when they do not know it themselves. So go for it if you live anywhere in Asia and love these games.
킨드레드 오브 이스트에 대한 입장은 \"아시아에서 그걸로 뭘 할 수 있는 누군가를 찾을 수 있다면, 걔부터 찾는 거\"라고 함. 얘들은 자기들도 모르는 문화에 대해 서술하는 문제를 피하고 싶어함. 쉽게 말해서 아시아에서 누가 나 할래 하면 간 좀 보고 줘 볼 분위기. (이걸 삼두회가?)

The fact that China is making moves around Africa was talked about as being very interesting from the point of the undead sects in those places now having interactions.
중국의 아프리카로의 진출은 양 지역의 언데드 세력이 서로 교류한다는 흥미로운 떡밥을 제공함.

Vampires first two setting books will be Camarilla and Anarch with Sabbat to come later (see below for the metaplot reasons for this).
일단 카마릴라 / 아나크 이후 사바트는 나중에 나옴.

Similar mechanics will replace Rage and other power supply traits in the core books for those games.
블러드 풀이 \"굶주림\"으로 대체되듯 다른 게임의 파워 공급 트레잇도 갈려나갈 것. 특히 댕댕이네 분노.

Over 40 books currently in development. Hopes for an adult tv show by 2020. 40여권의 책이 발매 예정이고 2020년에는 TV 진출을 노리는 듯.

System will use dots and d10s and be recognisable to older fans.
도트 시스템과 10면체를 사용할 건데 10면체를 커스텀할지도 모름.

The 2nd Inquisition ties in with the Technocracy AND Pentex but the vampires have yet to cotton on to how those spies keep outwitting their attempts to stay hidden...seems as if a new and truly ugly Massassa War may be brewing.
2번째 종교재판은 테키놈들과 펜텍스와도 얽힌 문제인데 거머리들은 얘네 첩자들이 숨어있다는 걸 아직 잘 모르는 듯. 법뻔뻔 대 거머리로 붙었던 마싸싸 전쟁(Massassa War)이 또 벌어질 수도 있다는 듯.

The 2nd Impergium is underway with the Garou finally having presumably listened to the Red Talons (and presumably grudgingly accepted the Ratkins purpose) that humanity must be stopped.
2번째 인페르기움이 레드 탈론들의 주장을 받아들인 가루우들에 의해 진행됨.... 근데 다른 데서 나온 말로는 그냥 댕댕이의 분열 떡밥이라는 이야기도 있음.

Werewolves have realised that Gaia is almost dead.
댕댕이들은 가이아가 거의 죽어간다는 걸 깨달음.

The current world tensions between Islam and the west are in truth just the mortal facet of the Gehenna Wars.
현재 서구와 이슬람의 분쟁은 게헨나 전쟁의 필멸자 쪽 상황이 반영된 거.

Camarilla more secretive than ever and Masquerade strongly enforced
카마릴라는 더 비밀스러워졌고, 마스커레이드도 훨씬 빡빡하게 강요함.