[일반] 아포칼립스 월드 번역본 뿌린다

[익명(59.6)]

유감스럽게도 카운트다운 시계가 12시가 다다라서 배포가 종료되었습니다. 

이것은 돌이킬 수 없는 결과가 될 것입니다... 그래서 이제 어떻게 하나요? 

[뛿(srast)]

헐 - dc App

[뛿(srast)]

안되시발 - dc App

[네크(qsd123)]

게시자에게 총구를 들이밀고 다시 올리라 협박합니다. 안주면 진짜로 쏘니 힘으로 빼앗기 맞죠?

[익명(59.6)]

협박은 강압인데요...

[니컬(125.178)]

2판의 sucker someone 아니냐 이거

[익명(59.6)]

sucker someone은 원하는 바를 대상에게 강요할 수 없고 피해를 입히기 위한 액션이니 go aggro가 맞을 거 같은데...

[니컬(125.178)]

??? 반대로 무방비한 적 줘팰때 자기가 miss 띄우고 go aggro로 간주하는 대신 상대에게서 100% 삥뜯을 기회가 생기는 건데. "When you attack someone unsuspecting or helpless, ask the MC if you could miss. If you could, treat it as going aggro"

[익명(59.6)]

거기서 miss 는 공격이 빗나갈 가능성이 있냐, 즉 저격같은 상황을 말하는거지, 주사위가 6-가 나온 경우를 말하는 게 아님.

[익명(59.6)]

즉, 빗나갈 수 있으면 강압으로 간주해서 주사위를 굴리고, 빗나갈 수 없으면 걍 피해를 입히라는 액션임. 당연하게도 총구에 입이 달려있지 않으니 "고분고분 시키는대로 한다."를 고를 수 없는 조건이 달려있는거고, 확정적으로 피해를 입히려면 10+가 나와야하고, 7-9에선 MC 맘대로.

[익명(59.6)]

아니, 생각해보니 총구에는 입(口)이 달려있잖아?

[니컬(125.178)]

그러니까 mc한테 물어보면 miss 가능성을 확인해 주는 건데, 룰북 부연설명이 "잘 모르겠음 Go Aggro로 판정시켜줘라(If it’s not perfectly clear, go ahead and have her roll to go aggro.)잖아.

[니컬(125.178)]

근데 삥뜯는 부분은 내가 착각한게 맞군