[일반] 근데 출판된 룰북 막 번역해도 괜찮은거냐

[익명(121.168)]

나도 나만 아는 룰북 번역해서 사람들한테 알리고 싶은데

공개나 개조룰은 그렇다쳐도 이미 출판된걸 번역해서 내놓는 건 좀 그렇지 않을까?

정식으로 번역된건 당연히 아웃이지만 가망이 없는 외국룰은 암묵적으로 봐주는 건가

[聖그로OG(stglorianaog)]

아크메이지 엔진은 공개된 거니까 상관없고, 다른 건 보통 공개적으로 올린다고 하면 면박 주는 분위기 아닌가?

[qws2(bhirava)]

애초에도 겁스 밖에 안 나오던 시절에도 공개적으로 올리면 욕 먹었고, 지금도 딱히 다르진 않지.

[ㅇㅇㅇ(175.204)]

번역해서 공개하는 핫산들은 대부분 공개된거 하고있는거일걸

[매드(dltkddnjs199)]

난 공개할 수 있는 자료를 최대한 많이 찾아보고 그걸 위주로 번역을 하곤 해, 공개 불가능한 자료는 나 혼자 보려고 하는 거고...

[ㅁㅁ(101.235)]

법적으로 따지면야 좀 문제가 있겠지만, 일반적으로 보자면 아무도 신경안쓸걸. 암묵적으로 봐주는것보다 그냥 존재자체를 모르는경우가 많음

[익명(218.144)]

암암리에 하는거지. 현실 티알에서 한사람이 룰북 가져와서 돌리는 거 생각하면 심각한 도의적 문제라고 하긴 미묘하지. 온라인이라서 문제가 생길 뿐.

[익명(222.110)]

여기에 대놓고 올린건 다 공개된 자료들 아녀?

[익명(110.70)]

고소당하지만 않으면 ok라는 생각은 위험하다

[익명(14.45)]

이 바닥 안그래도 연약한데, 애껴줘라

[익명(218.149)]

저작권이나 출판권에 대해서 알아야하겠지만 기본적으로는 "개인적"으로 번역해서 "비상업적"으로 지인들끼리 돌려보는 정도는 아무 문제 없다. 거기서 유출되서 돌아다니기 시작하면 문제지

[미나미모토(ghlee08)]

번역하고 나랑 팀만볼거라서 ㅎ

[미나미모토(ghlee08)]

그래서 밑에 누물보(야한거 아님 ㅎ) 적은거

[익명(1.221)]

그러네....번역해도 봐줄 팀이 없네.....시발