[일반] 아까번역말한 탈린인데

[ㅇㄴㄹ(gkffka)]

레이븐로프트할거고 페이지는 270페이지정도네...
두명이하니까 135페이지정도할듯 ㅇㅇ

댓글쓴 갤럼들 번역하면 하루 네댓시간 투자하는거야? 3주 애 50페이지면 빠른거같은데...

[로비보이(lobbyboy22)]

천천히 하샌 몸상할라

[익명(222.110)]

커스 오브 스트라드라도 번역하냥

[익명(218.146)]

하루에 시간을 얼마나 쓰느냐에 따라서 다르고 번역 퀄리티를 출판 가능한 수준으로 하는지 해석만 되는 수준으로 하는지에 따라서 또 다르지

[qws2(bhirava)]

하루에 함두시감 정도? 금방 질리니까 끄준히하는게 중요하다

[ㅇㄴㄹ(gkffka)]

커스오브스트라드는뭐냥

[Na/NH₃(dltkddnjs199)]

어. 근데 내가 그때 번역했던 건 장문의 번역이라기보단 데이터, 표 모음 같은 거였어서 좀 빨리 끝난건지도 몰라.

[ㅁ맘ㅁ(39.7)]

커스 오브 스트라드는 5판 레이븐로프트 캠페인

[ㅇㄴㄹ(gkffka)]

ㅇㅇ/퀄리티는 대학과제 이상은 될거같음 ㅇㅇ Qwe/ 한두시간해서 1년 600페이지 실화임?; 카페서너시간은 생각하고있었는데

[말소세지(grailnerd)]

이건 새비지월드 컨버전용 팬메이드 레이븐로프트임

[ㅇㄴㄹ(gkffka)]

나트륨 / 데이터모음이라해도 내가 탈린이라 시간걸릴거같긴한데.. 맘/ 댄디가아니고 새비지 컨버젼임

[qws2(bhirava)]

근데 교정을 안 해서 그만큼 시간을 또 들여야함ㅎㅎ 고유명사만 9천개임

[ㅇㄴㄹ(gkffka)]

Qwr/ 시번역보다 직관적일거같아 가볍게 ㅇㅋ한건데 고유명사가 있었네