아니 도대체 왜 원서에 없는 단어를 끌고 와서 의역해놓고 꼭 원서에 있는 단어처럼 한자까지 입력해놓는 거야...?
거기다 최대레벨이나 데이터도 원서랑 다른 것도 많고
글고 덥크가 유달리 유행하는 건 일단 유출번역본 때문인 건 맞는 듯
유출번역본 있는 룰 중에서 씹떡들이 특히 잘 꼬이게 생겨먹어서 인기가 좋은 것.....
아니 도대체 왜 원서에 없는 단어를 끌고 와서 의역해놓고 꼭 원서에 있는 단어처럼 한자까지 입력해놓는 거야...?
거기다 최대레벨이나 데이터도 원서랑 다른 것도 많고
글고 덥크가 유달리 유행하는 건 일단 유출번역본 때문인 건 맞는 듯
유출번역본 있는 룰 중에서 씹떡들이 특히 잘 꼬이게 생겨먹어서 인기가 좋은 것.....
다른 건 몰라도 데이터가 다른 건 원서가 에라타를 먹어서일 가능성도 있지 않겠어? 한자는 일어판 찾을 때 편하려고 넣는 게 아닐까?
ㄴ아니 원문이 八重垣인데 번역을 이중방어二重防禦 이런 식으로 해놓음
내가 가진것도 유출번역본인가..이중방어라 되있네 ㅠ