[일반] half dozen ways를 어떻게 번역하지

[익명(175.223)]

6가지라는 뜻과
가짓수가 적다는 뉘앙스를 살리고 싶은데

[ㅁ맘ㅁ(125.133)]

손으로 꼽을 수 있는

[익명(175.223)]

6가지란 것도 살려야해

[ㅁ맘ㅁ(125.133)]

그라즈트일 수도 있지 ㅡㅡ

[익명(223.62)]

반다스(적음)

[소아네(175.223)]

손으로 꼽을 수 있는것보다 하나 많은

[ㅁㅁ(121.129)]

대여섯개?

[qws2(bhirava)]

꼴랑 6개

[ㅇㄴㄹ(gkffka)]

대여섯

[ㄹㄹ(223.62)]

6개뿐