[일반] 크툴루의 부름 일판에서의 주문 번역명칭 말인데요

[레비킴(gleseda610)]

悪夢、忠告の注入、似姿の利用은 국문판에서 각각 어떻게 번역되었눈지 아시는 분 계신가요?

"쉿! 글로 쓰세요!"

[익명(125.191)]

7판이랑 비교자체가 안될걸

[레비킴(gleseda610)]

그런가요, 그럼 또 원문 찾으러 다녀야 하나...

[니컬(175.223)]

소모되는 코스트나 효과는 알 수 없음? 그러면 영문판 찾아봐 불 수 있을텐데.

[레비킴(gleseda610)]

ㄴ그냥 이름만 나와있네요. 시나리오집이라

[레비킴(gleseda610)]

지배나 형상흡수 같은 주문은 알기 쉬운데 말이죠

[레비킴(gleseda610)]

이건 정말 안되겠네요 인터넷 서점에서 중고라도 알아봐야...

[레비킴(gleseda610)]

쉬이벌 칠만원 짜리가 중고도 없네 ㅠㅠ

[익명(112.173)]

忠告の注入 = 공포 주입

[레비킴(gleseda610)]

무슨 뜻인지는 아니까 매칭되는 걸로 찾아보면 되겠네요

[레비킴(gleseda610)]

ㄴㄴ오예 감사합니다 ㅠㅠ 이제 악몽만 찾으면 되겠네요

[익명(112.173)]

일본 웹 뒤져보니 악몽은 8MP、1SAN이라고 적혀있는데, 이런게 있든가

[익명(112.173)]

http://www.rpgjapan.com/kagami/old/200504.html

[니컬(121.169)]

악몽이면 Nightmare일텐데 7판 룰북에서 짤린 거니까 안 나올 듯.

[익명(112.173)]

글겠네, 하긴 일본이니까 구판 기준으로 하겠지

[니컬(121.169)]

이름 아는 새퀴 대상으로 자다가 이성 1d3점 잃고 깨어나게 하는 사거리 무제한 주문.

[레비킴(gleseda610)]

그럼 구판 룰북에서 찾아봐야겠네여