스마이트가 악성향 상대로만 있는것도 아니고...
워드 오브 크리에이션을 창작의 가사라고 해놓은거 보고선 한숨부터 나오더라. 아니 피트 설명 제대로 읽었으면 저딴 번역 안할텐데 왜 저딴식으로 써두고 지랄이야 아오 썅
하소연할 데가 없어서 홧김에 썼다 에휴
스마이트가 악성향 상대로만 있는것도 아니고...
워드 오브 크리에이션을 창작의 가사라고 해놓은거 보고선 한숨부터 나오더라. 아니 피트 설명 제대로 읽었으면 저딴 번역 안할텐데 왜 저딴식으로 써두고 지랄이야 아오 썅
하소연할 데가 없어서 홧김에 썼다 에휴
수정하세용 홍홍 - dc App
그거 전에도 말 많았는데 로그 조사하니 빌런 한명이 다 고친거
멀쩡히 음역되있던걸 지혼자 다고쳤다고 함
나무위키에서 승리하는 건 질긴 놈이다
타워실드를 사각방패로 번역하질 않나 일괄적인 직역도 아니고 걍 자신만의 기준대로 다바꿔둠
WoD도 부족이랑 클랜명 씹창내놨다던가
그냥 나무위키한테 아무것도 기대하지 마라 12살짜리들이 노는곳임ㅋㅋ
그 친구 욕처먹고 사라진지 좀 되긴 함. 지금 남아있는 것들은 대개 눈에 안 띄어서 복구가 안 된 것. - dc App
난 부족명음 번역하는 편이 낫다고 보는 입장인디
아무 돌멩이나 황금으로 번역해서 욕처먹지 않았나
암튼 그 빌런은 지가 모르는걸 상상해서 고쳐써서 까인걸로 기억
지금 다시 확인해보니 복구 안 되고 방치된 게 훨씬 더 많기는 하네 ㅋㅋ 여러분 찐따 한 명이 이렇게나 무섭습니다 - dc App
너무 광범위하게 그래놔서 솔직히 한두명이 되돌려 놓을 레벨이 아님.
그나마 원어 병기 된 것도 수정 코멘트로 욕 좀 처먹고나서부터 그런 거. 처음엔 진짜 지 뇌피셜 한글화만 끄적거려놔서 저게 뭔 소리인지 아예 못알아먹었음.
그냥 단어만 바꾸는 것 뿐 아니라 은근슬쩍 내용을 추가시켜놔서 일괄 되돌리기도 못함. 진짜 좆같애.
댄디 돌리는 팀 내에서는 나무위키식 괴상한 한글번역 쓰지도 않아. 강타면 강타지, 강격은 도대체 어떤 찐따가 쓰는 말이래?