[일반] 패스파인더 공개번역 뭐 저러냐

[익명(119.193)]

길을찾는이 라니 이게 번역이냐

거 변명글 보니까 기가 차더라 그냥 번역기 돌렸다고 말하지

[Na/NH₃(dltkddnjs199)]

번역자 맘이지 뭐...

[Deceiver(223.63)]

낙규님 거 얘기인가.

[익명(218.146)]

매엘 번역이라면 번역퀄은 괜찮은데? 그리고 개인이 순수 열정페이로 번역한건데 무슨 변명이니 어쩌니 하면서 비난을 하냐. - dc App

[qws2(bhirava)]

공짜로 하곤 싶은데 번역투는 맘에 안든다 이거구만

[익명(73.238)]

맘에 안 들면 새 번역본 만들어도 됨. 하지만 아직까지 만든 데가 없지... - dc App

[@@(210.123)]

마음에 안 드는 걸 마음에 안 든다고도 못하게 하쉬는... - dc App

[익명(175.202)]

그럼 뭐라고 번역합니까

[익명(220.118)]

꼬우면... 아시죠...?

[익명(157.112)]

이게 번역이냐 소리할거면 대안을 제시해야 하는 거아님? ㅋㅋ

[ㅁㅁ(121.182)]

맘에 안들면 영어로 보셈 ㅋㅋ

[익명(175.223)]

용어선정이 구린거지 오자가 심하거나 그렇진 않음.

[ㅁㅁ(121.182)]

생각해보니 몇개 오역 있었던거 같은데 고쳤나 모르겠네. 팔라딘 쪽에 뭐 있었는데.

[ㅇㄹ(122.34)]

뭐같아서 그냥 영어로 보는게 이해하기 더 나음