던월 서플? 이라고 해야하나? 어쨌든 추가 클래스인 것 같은데 번역하는데
영 이상해서 조언을 좀 받을 수 있을 까 하고 글을 써봅니다.
템플러 라는 클래스인데 약간...음...컨셉은 마음에 드는데 어캐 써먹는지는
아직 잘 모르겠네요.
해석에 괄호 달아 놓은 문장은 제가 잘 이해를 못하겠는 부분들입니다..
영알못이라 네이버 영어 사전끼고 하는데 에....
On a miss, the mob turns on you. Spend your hold 1-for-1 on the
following:
이런 건 뭐소린지 잘 모르겠네요.
군중들이 당신을 향해 돌아섭니다. 당신의 예비점을...1-for-1 이게 뭐여.
여튼 아래에 제가 해석해놓은 것들을 써놨습니다. 많이 부족합니다.
이제 핵심액션 했으니 남은 액션들도 해야하는데...머...어떻게든 되겠져.
deity
-신
You serve and worship som이 deity, who grants you power. Give your
god a nam이 (maybe Helferth, Sucellus, Zorica or Krugon the Bleak) and
define your deity's domain by filling in each answer:
-당신은 당신에게 힘을 내려주는 어떤 신을 숭배합니다. 당신의 신에게 이
름을 주고 답을 채우세요.
@Controls (the sun, the seas, the skies): ___________________
-지배영역(?)
@Represents (love, death, war, wind): _____________________
-상징(?)
@Worshippers (nobles, dwarves, wizards): _________________
-신도
@Enemies (demons, undead, heretics): ____________________
-적
@Demands (sacrifices, secrets, victory): ___________________
-대가(혹은 제물)
--------------------------------
+솔직히 이 기원 액션은 당췌 어떻게 써먹으라는 건지 감이 잘 안 잡히네여
. 상황파악이나 위험돌파의 상위호한 그런 개념인가?
Invocation
-기원
When you call out for your deity's aid in a tim이 of need, choose a
Blessing and roll +WIS.
-당신의 신에게 도움을 청하면 축복을 고르고 지혜로 판정합니다.
On a 10+, your deity will intervene on your behalf - the GM will tell
you how. On a 7-9, your deity will grant your Blessing, but you will also
need to choose a Requirem이nt.
-10+일 경우 당신의 신은 GM이 말하는 방식으로 당신을 도울 것입니다. 7
-9일 경우 당신의 신은 도움을 주긴 하지만 당신은 대가(?)를 골라야 합니다
.
Blessing
-축복
@Your invocation manipulates the realm your deity Controls.
-당신의 기원은 신의 지배영역을 조종합니다.
@Your invocation commands som이thing your deity Represents.
-당신의 기원은 신의 상징에 따라 명령합니다(?????)
@Your invocation bolsters your deity's Worshippers.
-당신의 기원은 신의 숭배자들에게 영향력을 행사합니다.
@Your invocation rebukes your deity's Enemies.
-당신의 기원은 신의 적들을 꾸짖습니다.
Requirem이nt
-대가(?)
@Your invocation is obvious and imm이diate, drawing attention to you.
-당신의 기원은 즉각적으로 명백하게 이목을 끕니다.
@The intervention is subtle or takes a while to manifest.
-신의 개입이 시간이 오래 걸리거나 어설프게 이루어집니다.
@Your deity demands som111ething in return. The GM will tell you what.
-당신의 신은 기원의 대가로 무언가를 요구합니다. GM이 무엇인지 말해 줄
것 입니다.
@The divine experience leaves you dizzy with euphoria (or terror). You
take -1 ongoing
-당신은 기원을 올린 것으로 인한 충만감(혹은 공포)로 인해 당분간 판정에
-1을 받습니다.
to Invoke until you have tim111e to pray quietly for a while.
-기원하기 위해서는 잠시라도 정숙한 분위기가 요구됩니다.
-------------------------------------------------------
+신의 말 액션은 적용 기간이 언제까지 인지 안 적혀 있는 것 같은데...맞지
요? 그냥 1 회 성 버프로 생각하면 되려나?
Divine Ward
-신의 말
When you call upon your deity for protection for yourself or an ally, roll
+WIS.
-당신, 혹은 당신의 동료를 위해 신을 찾으면 지혜로 판정합니다.
On a 10+, grant two of the following effects to the subject of your
prayers. On a 7-9, grant one, and your prayers draw unwanted
attention.
-10+일 경우 선택지에서 두 가지를 고릅니다. 7-9의 경우, 하나를 고를 수
있지만, 원치 않는 관심을 끌게 됩니다.
@Take +2 Armor forward
-장갑 2점을 받습니다. (사기인 것 같다...)
@Heal 1d8 damage
-d8의 치유를 합니다.
@Take +1 forward to Defy Danger
-위험돌파 액션에 +1을 받습니다.
@An approaching enemy is driven back
-접근한 적을 뒤로 물러나게 합니다.
-----------------------------------------------
Lead the Flock
-무리를 이끄는
When you preach to a mob, roll +CHA. On a 10+, hold 3.
-당신이 군중을 향해 연설하면 매력으로 판정합니다. 10+면 예비 3점을 얻
습니다.
On a 7-9, hold 1.
-7-9가 나오면 예비 1점을 얻습니다.
On a miss, the mob turns on you. Spend your hold 1-for-1 on the
following:
-(?????????????????????????먼 소린지 이해가 안됨.)
@bring people forward and deliver them to you.
-사람을 데려와 바칩니다.
@bring forward all their precious things.
-그들의 귀한 물건을 가지고 오게 합니다.
@unite and fight for you.
-당신을 위해 응집하게 합니다.
@fall into a frenzy of emotion: joy, sorrow, or rage, as you choose.
-슬픔, 기쁨, 분노 등 당신이 선택한 감정을 느끼게 합니다.
@go quietly back to their lives
-일상으로 빠르게 복귀합니다.
-----
끗.
능력자들이 보기에는 쉽겠지만...불행히도 전 능력자가 아니라서 흑흑.
여튼 조언 좀 %
아니시바 이건 또 뭐여 왜 갑자기 써지는거야?
대중을 상대로 연설해서 성공하면 예비를 얻지만 실패하면 오히려 예비를 소모해서 얘들이 어떤 반응을 보이게 할 지 정해야 한다는 거임.
근데 안 나온 액션이 뭐 킬러릭스럽지 않다면 그냥 설교자라고 해도 될 삘이다
ㄴ아하 답변 감사감사요. 그런데 Controls 랑 Represents의 차이점에 대해서도 말씀해주실 수 있나여? 저는 제우스라는 신이 번개와 명예의 신이라고 할 때, Controls가 상징인 번개이고 Represents는 관장하는 영역이라고 생각하고 있거든요.
근데 이렇게 생각하면 Controls가 번개나 그런 자연 현상이 아니라 창이거나 도끼 이런거면 말이 안되지 않나 싶어서 헛갈리네요.
somethings your deites represent 쪽이 창, 도끼 같은 것이라고 보는 게 맞을 듯. 사실 동물같은 걸 의미하는 게 더 들어맞지 않나 싶지만.
Control 대상이 "영역"이고 Represent하는 게 "사물"
Your invocation commands som이thing your deity Represents. 는 그럼 당신의 기원은 신의 상징에 의해 증명됩니다...? 뭔가 이상한데....
이 이교도 색히들! 하면 창이나 도끼가 날라가서 얽메기라도 한다고 생각해야 하는 건가여?
"너님의 신을 상징하는 뭔가에 명령을 내린다". [번개]를 불러서 트루 워치프를 겉은 바삭하고 속은 촉촉하게 만든다거나 진짜로 [무기]가 살아움직여서 싸운다거나 그런 거 맞음.
헐 진짜 그거였다니 아무리 생각해도 넘나 사기인 것 같아서 내가 잘 못 해석한 줄 알았는데...그나저나 치킨님을 겉바속촉이라고 음해하다니...얼라셨네여;
직접적인 데미지를 준 다기 보다는 징표를 주는 방식으로 써야겠네요. 그럼. 저 이교도 색히 거짓말 쟁이다! 이러면 그 대상 위로 번개가 친다던가...검이 상징인 신이라면 지목된 대상의 검이 녹슬거나 허리에서 떨어진다던가 그런 방식으로.
Animated Object 주문 같은 게 된다고 해도 되겠지. 그리고 난 호드만 해 왔음.