비교대상은 13시대 (초여명)/길을 찾는 이/기관장치

길을 찾는 이는 13시대와는 크게 상관은 없지만 비슷한 번역이라 같이 비교함


Race: 종족/종족/종족

Humans: 인간/인간족/인간

Dwarves: 드워프/난쟁이족/난쟁이

Elves: 엘프/요정족/요정

High ~: 하이/-/고위

Dark ~: 다크/-/어둠

Wood ~: 우드/-/수림

Gnomes: 노움/그놈 족/놈

Halflings: 하플링/소인족/반쪽

Half-Elves: 하프엘프/혼혈요정/반요정

Half-Orcs: 하프오크/혼혈오르크/반오크

Dragonic (Dragonspawn): 용인족 (기억안남)/-/용계통 (용자손)

Holy One (Aasimar): 신성족 (아시마르)/- (아시마르)/신성자 (아시마르)

Forgeborn (Dwarf-forged): 기계인 (드워프제)/-/벼림태생 (난쟁이벼림)

Tiefling (Demon-touched): 티플링 (반귀)/티플링 (-)/티플링 (악마붙이)


Class: 클래스/계열/분류

Barbarian: 야인/야인/야만인

Bard: 음유시인/음유시인/음유시인

Chaos Mage: 혼돈술사/-/혼돈 마도사

Cleric: 사제/성직자/사제

Commander: 지휘관/-/사령관

Druid: 드루이드/자연숭배가/드루이드

Fighter: 전사/전사/투사

Monk: 수도사/무승/수도사

Necromancer: 사령술사/(없지만, 학파 중 Necromancy의 번역이 사령 학파)/강령술사

Occultist: 비술사/-/신비학자

Paladin: 성기사/성기사/성기사

Ranger: 레인저/순찰자/순찰자

Rogue: 도적/도적/불한당

Sorcerer: 주술사/마력사/요술사

Wizard: 마법사/법술사/마법사



13시대 Dragonspawn 번역이 뭐지?