second wind를 재기의 바람이라고 부르는 게 아주 이해 못할 번역은 아닌데, 조금 어긋나있는 것 같다는 생각이 머리에서 떠나질 않음