But the best source for such help is the clan, and when a clan needs help, it turns to another dragonborn clan before seeking aid from other races — or even from the gods.
그러나 그러한 도움의 가장 좋은 원천은 일족이며, 일족이 도움이 필요할 때 다른 종족의 원조를 구하기 전에 다른 용병 일족으로 바뀌거나 심지어 는 신을 피하십시오.
이렇게 나오는데
번역본기로 돌리면 무슨 의미인지 모르겠음;;;
(드래곤본이) 구할 수 있는 가장 큰 도움은 일족으로부터입니다. 그 드래곤본 일족 전체가 도움을 필요로 한다면, 그들은 다른 종족이나 신의 도움을 구하기보다는 우선 다른 드래곤본 일족에게 도움을 구합니다
근데 아무래도 네가 만드는 그 번역본은 제대로 된 물건이 안 될 거 같은데...
오 감사감사 ㅎㅎ;;; 근대 어쩌겠어 ㅠㅠ 억지로라도 해봐야지, 이게 그래도 룰적인 데이터쪽은 번역이 잘 되긴 하던데; 이상하게 저런 문장은 가끔가다 전혀 이해안되는 말이 될때가 있음;
그러나 그러한 도움의 가장 좋은 원천은 일족이며, 일족이 도움이 필요할 때, 그것은 다른 종족들로부터 또는 심지어 신으로부터도 도움을 구하기 전에 다른 용의자들에게로 돌아 간다. <- 구글 번역기
구글갓-
번역기를 돌리고 나서 비교하면서 번역하는 것보다, 영어사전에 단어를 검색해가면서 번역한 다음에 번역기를 돌려서 비교해보는건 어떰?