[일반] D&D는 왜 5판 영어외의 언어로 번역금지 시킨지 아는사람?

[익명(219.248)]

도대체 이해가 안간다.

4판까지는 번역해서 팔았잖아.

많이 번역되서 다른 나라에서 책 많이 팔리면 좋은거 아님?

그거때문에 D&D가 출판된다는 실낱같은 희망도 없고..

[puer(heretica509)]

댄디가 꾸란인가보지 시발

[셸먼(ds62hg)]

직원도 줄이고 어지간한 거 외주로 돌린다는데, 그냥 하즈브로 측에서 해외 파트 담당할 직원 두거나 하면서 처리할 일을 늘리기 싫었던 거 아닐까...

[으으시발(potatos)]

번역본 공짜로 풀리는게 빡쳤나봐 - 플래티넘 스타즈

[puer(heretica509)]

근데 판권 팔면 그거도 돈인데 설마 그거 일 느는거 싫다고...

[익명(219.248)]

쎌먼/ 해외파트담당직원월급> 해외판매수입이란말인가.

[puer(heretica509)]

근데 어차피 할 놈들은 자체 번역질해서 하겠지.

[c73(121.129)]

해외 파트 관리하기 귀찮아서 판권 안팔아버리는 일이 좀 영세한 케이스가 많은 출판사 가운데에는 드물지 않음 대표적으로 일본 만화계가 그렇고... 만화 보면 꼭 나올 것 같은데 한국에 안 나오거나 1 2 권 나온 다음에 다음 권 출판이 한없이 늦어지거나 하는 건 이런 경우.

[서차단(barkzoo)]

돈이 안되서

[서차단(barkzoo)]

끗

[ㄱㅅㅇ(61.74)]

들어본 이유를 말하자면... 첫째는 대부분의 외국어 룰북 번역 로열티가 유럽에서 나오는데, 알피지 하는 유럽인은 어차피 영어 다 함. 그러면 자기들 책 파는 게 이익이지. 둘째는 라이선스 문제임. 5판 처음 나왔을 때 OGL이 안 걸려 있었음. OGL도 번역 라이선스랑 겹치는 부분이 많아. 그게 확정이 돼야 번역 라이선스 정책을 세울 수가 있었음... 둘째가 큰 문제였다면 어쩌면 풀릴지도 몰라.

[ㄱㅅㅇ(61.74)]

각지에서 서명운동도 하고 있음
http://4thimpact.lolipop.jp/DDSignature/DDSigneture.php
https://www.change.org/p/wizards-of-the-coast-translate-dungeons-and-dragons-5th-edition

[익명(219.248)]

ㄱㅅㅇ/ 감싸합니다. 싸장님! 사업번창하시고 좋은밤되세요.

[익명(219.248)]

사장님이 내 글에 댓글을 달아주셨어! 날 티알계로 이끄실 거야! 티알라!