유저: 왜 리치 킹을 시체왕으로 직역하셨나요?


C여명: 리치=시체 킹=왕


유저: 리치는 고유 명사 아님?


C여명: 응 아냐


유저: 13시대에 있는 다른 몬스터 이름은 그대로 리치로 번역되어 있는데?


C여명: 솔직히 고유 명사 어떻게 번역하는지는 내 맘이지


유저: 그럼 그렇다 치고, 오크 로드는 왜 오크 두령임? Lord=두령? 로드 오브 더 링은 반지의 두령이냐?


C여명: 응 봋까