[일반] 턀클은 마게를 정발해라

[익명(112.217)]

 번역해서 읽기 힘들다 흑흑

[니컬(125.178)]

???? 불가능한 걸 빌고 있잖아...

[qws2(bhirava)]

돈모아서 개인번역 의뢰해라

[익명(112.217)]

ㄴ 개인번역 보니까 졸라 비싸게 나올거 같던데 견적이

[Deceiver(223.33)]

출판이 아니라 번역이 목적이면 300선에서 해결될 거다. 코어 한 권 기준으로.

[Deceiver(223.33)]

출판사 쪽에선 삼두회 중 1인이 메이지 번역에 몹시 관심이 있긴 했는데... 요즘 상황으로는 요원하지 싶군.

[익명(112.217)]

ㄴ 몇십 수준이면 해볼라 했는데 몇백이라...하루 2페이지씩 개인번역해도 1년이고.. 이렇게 생각하면 몇백도 납득은 가는구만..

[Deceiver(223.33)]

시간 여유 두면 저기서 몇 십 정도 깎을 수 있을 거야. 전문번역도 옵션 따라서 가격 차이가 나니까. 그 외에도 글로서리 번역 제외 같은 옵션 몇 개 더 치면 200선까지도 될 듯.

[익명(112.217)]

ㄴ 지금은 할부가 많아서 곤란한데..할부 좀 정리되면 함 해보겠음. 조언 감사함. 흑흑 마게 꼭 하고 싶다.

[Deceiver(223.33)]

실제로 해보면 후회할 가능성 농후한데... 한두 번 정도는 단기플로 시도해봐도 괜찮을 듯.

[익명(223.62)]

아더 데니즌즠ㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.118)]

ㄱㅐ인번역은 어디서 알아보나요

[Deceiver(223.33)]

프리랜서 전문번역가 찾든, 번역회사 찾든 해야지. 대신 개인 소장만 해야겠지. 라이선스 없이 하는 거니까.

[익명(112.217)]

이너넷에 번역 치면 개인번역 받아주는 곳들 많음. 가격이 상상 이상이라 입이 쩍 벌어졌어서 그렇지..

[익명(112.217)]

한두 번 단기플을 시도해볼 수 있으면 더 좋겠는데 아직 룰북도 다 파악 못했고, 마스터를 찾지도 못해서 방법이 없는 것 같음

[Deceiver(223.33)]

5월까지 할 생각 있으면 그 때 한 번 돌려보겠음. 서울 TR 3회짜리로.

[익명(112.217)]

아마 못하는 동안엔 계속 한이 남을거 같기는 한데. 5월 서울 3회 기억해두겠음. 그전까지 캐릭 메이킹이라도 완수해보도록 노력은 해봄...

[qws2(bhirava)]

근데 룰북도 내부 논리가 있는 마당에 설정까지 독자적이면 번역가격이 훌쩍 오를 가능성이 높다고 봄.

[익명(117.111)]

여기저기 부분번역들은 생각보다 많던데 잘 짜깁어보든가

[Deceiver(211.51)]

아니, 당연히 캐릭터는 캠페인에 맞추는 거니까 미리 못 만드는 거고... 사실 혼자 먼저 만들면 안 됨. 혼자 시나리오랑 동떨어진 거 하고 싶어하는 경우가 많아지니.

[익명(112.217)]

ㄴ ㅇㅋ 그럼 그냥 룰북만 최대한 읽어보려 노력해봄