스프롤 펀딩 추가 신청 결과 10명이 넘어서 보상으로 단순세계... 아니지 심플 월드(Simple World)가 번역된다고 함.
몬스터하츠 프로젝트 진행 도중에 말이지! https://buriedwithoutceremony.com/little-games/simple-world 참조.
예전에 저기 홈페이지에서 한 번 내려간 적이 있었는데 다시 올라왔고... 번역도 확정됐으니 예전에 쓴 소개글의 먼지를
탁탁 털어서 다시 올려보겠음. 맞는지 틀리는지는 링크를 통해서 확인해 보든가 말든가.
내용물
MC가 준비할 거, 캐릭터 생성, 기본 액션 등등 AWE에서 나올 법한 기본적인 것들이 나열됨. 응 이게 다야. 진짜로.
그러니까 예를 들어서 캐릭터들이 쓸 능력치부터 "너님이 알아서 정하세요"라고 하고 그 구분 / 분류법만 보여주는 식임.
좀 더 간단히 말하자면 AWE 계열의 페이트 코어 같은 그런 물건이라 대개 이거에 직접 손을 안 대고는 플레이를 못 돌림.
거기다 강령 / 원칙도 보여주기는 하는데.... 당연히 캐릭터 시트 빼고 달랑 8페이지 갖고는 그냥 제시하고 치우는 수준.
그럼 이게 왜 필요해?
어 별로 필요없음. 그냥 공짜로 한국어로 된 AWE 기반 룰 플레이하고 싶으면 가서 던월이나 해라. 아니면 돈 내고 룰을
사서 보던가. 아마 이게 필요한 쪽은 자기가 직접 AWE를 마개조해 보고 싶은 애들 정도일텐데, 그런 애들도 사실 AWE의
내용을 뜯어서 이해할 수 있는 수준이 되면 굳이 이거 안 봐도 됨. 왜냐면 여기 제시되는 내용들은 그 정도 레벨이 된다면
웬만해서는 이렇게 보여주지 않아도 이미 다 알고 있을 거거든.... 그러니까 그리 킹왕짱이고 그런 물건은 아니야. 그런데
일단 한 번 봐두는 것도 나쁘지 않다고 생각함.
플레이 용도보다는 그냥 딱 AWE 자체로 남겨두면 뭔지 보여주는 물건에 가깝지 않냐
솔직히 돌리라고 나온 룰이라기보다는 AWE 소개서에 가까운 거 같긴 하지.
AWE 기반 룰을 자작하고 싶은데 던월 보고 만들긴 싫은 사람용 아니었나...
ㄴ이름부터 AWE인데 아포월 보는게 정상
아포칼립스 월드는 SRD가 아니잖냐.
mc시트 플레이북 다 공개되어있는데 룰 자작한다면서 쓸게 파생작인 던월의 'SRD'밖에 없다고 불평하는게 더 이상하지 않냐.
이거 나오면 다시 OrksWorld 만드는거 도전해 볼까...
영문판은 이미 공개되어 있음.
220.67 // 자작 룰 만들어서 개인적으로 돌리는 경우 말고, 룰북 하나 새로 짜려면 "저희는 저작권을 어기고 상용 룰북을 베꼈습니다"라고 말할 순 없으니 SRD를 참고해야하지 않겠음? 그거 말하는거임.
아니 아포월도 PbtA 시스템 엔진 쓰는거 오픈이라니까...
엔진 쓰는 거랑 문서 참고 하는 건 다르지...;;
설명을 좀 하자면 그러니까 이게 아포월드같은 경우 마스터 섹션 같은 내용 빼고는 거의 다 플레이어용 공개 문서 상에 뿌렸거든.... 그러니까 용어 같은 거만 좀 바꾸고 마스터 섹션만 다루면 내 게임을 만들어 볼 수 있어. 그리고 최근에 불닭 SRD(
https://bladesinthedark.com/)가
나왔으니 던월만 봐야 하는 건 아니야...
옛날부터 궁금했던 건데, 아포월2판 레퍼런스 시트는 수정, 번역하거나 해서 배포해도 되는 물건인감?
배포한다고 해서 수정 번역해서 재배포해도 된다는 것은 아니고, 내가 알기로는 그런 것까지는 따로 허용한 적은 없을 거야. 대신 빈센트가 기본적인 뼈대 같은 건 써도 된댔으니까 용어 같은 걸 좀 고쳐서 자작룰 같은 거 만들고 '아포칼립스 월드를 참조했음 ㅎㅎ' 하는 데는 아무 클레임이 안 걸리는 거지.
초여명 자료실에 플레이키트 다 번역되어서 나와있음
220.67// 2판 얘기
그건 2판 나오면 번역공개한다고 했던거같은데, 직접 문의해봐라
2판 이미 나왔고 공개번역은 뭔지 모르겠는데 초여명이 2판 출간 계획은 안잡혀있다고 함