[일반] 룰북 번역 같은 거 대리해주는 아마번역가 있을까

[익명(175.117)]

일본어인데

일알못인데 막 지른 거 후회된다

[로비보이(lobbyboy22)]

그건 출판사가 할 일이지

[ㅁ맘ㅁ(lbsoflbsk)]

하루이틀 걸리는 작업이 아니라 돈은 돈대로 들고 받는 것도 한참 걸릴 텐데

[익명(175.117)]

흑흑 심지어 PDF도 아니라 복붙검색도 못함

[미나미모토(ghlee08)]

뭔 룰인데 - dc App

[익명(175.117)]

카미가카리, 풀메탈패닉, 크리스타니아, 그란크레스트, 모노톤 뮤지엄, 알샤드

[미나미모토(ghlee08)]

존나많아... - dc App

[미나미모토(ghlee08)]

근데 아는건 하나도없어... - dc App

[익명(220.118)]

수백만원

[익명(220.118)]

차한대라 생각해

[니컬(125.178)]

크... 크 뭐요?

[익명(175.117)]

아 크리스는 잘못 썼다 아님

[march(175.123)]

카미가카리는 번역 끝난거로 알고, 풀메탈패닉은... 혹시 메탈릭가디언하고 크로스한 리플레이 말하는거 아님? 그건 룰이 아닐텐데. 그랑크레스트는 인터넷에 코어 공개된거로 알고, 모노톤 뮤지엄은 지금 번역 돌아가는 중이고 알샤드는 모르겠다

[익명(175.117)]

ㄴ번역은 누가 하는 거임? 책 보여주면 번역본 받을 수 있음?

[익명(175.117)]

그리고 풀패는 리플 아닌데

[ㅁ맘ㅁ(lbsoflbsk)]

보통 일본룰은 헌터홀 쪽에서 번역하는데, 번역본 공유 되는지는 모르겠네

[익명(121.164)]

헌터홀 언제부턴가 룰북 번역본 공유 안해줌

[march(175.123)]

풀패가 단독룰로 있었다고? 메탈가디 서플인가 리플인가 본것 같은데. 그리고 번역은 어디 소규모 팀에서 하거나 개인이 알음알음 하는 느낌임.

[익명(175.117)]

피어사 거에 내용도 비스무리한 거 보면 메탈릭 서플 느낌이긴 함

[march(175.123)]

그리고 번역본 구하기는... 솔직히 좀 힘들껄. 일단 카미가카리는 번역됬고 모노톤은 진행중이라해도 나머지는 번역돌아간다는 소리 들어본 적도 없고...

[march(175.123)]

일단 수소문해서 역본 있는 사람한테 인증하고 그랜절해서 받아내든가 해야하는데... 사실 인증한다해도 워낙 문제가 많이 터지니 잘 안주기도 하고...

[march(175.123)]

그냥 직접 스캔본떠서 하거나 파파고 켜서 해보는건...?

[익명(175.117)]

이미 다 해체해서 스캔본 만들어놓음....

[익명(175.117)]

그래서 카미가카리 하는 중이었는데 현타 와서 쓴 거

[익명(121.164)]

풀메탈패닉은 단독으로 쓸 수 있는 룰북이면서 메탈릭가디언이랑 스까할 수 있다고 들었는데

[march(175.123)]

허어... 이미 지옥길을 걷는 사람이었구만... 힘내쇼. 나도 번역 다시 시작해야지 스벌...

[익명(175.114)]

으아. 나도 카미가카리 읽어야 되는데 나한텐 없지만 이 세상 아딘가 역본이 있다 그래서 너무 읽기 싫음 ㅠㅠ