[일반] 이짤 번역하면

[익명(175.223)]

정신:동적인 활력
시간:정적인 활력
상호작용:쇠하는 활력
생명:동적인 정체
물질:정적인 정체
운명:쇠하는 정체
영혼:동적인 순환
힘:정적인 순환
근원:쇠하는 순환

그럴싸해보이더니 번역하고보니 개소리네 ㅅㅂ

[오되(121.165)]

자각은 영을 품은 육에서 난 마음의 작용이다 - 우리가 바꾼다현실은 시간 속 물질에서의 힘의 작용이다 - 세상을 신성은 근원으로 말미암은 운명간의 연결에 의해 나타난다 - 신을 찾는 수색을 통해

[오되(121.165)]

이게 좀 더 흥미로운 명령인거 같긴 한데

[테시라브(223.62)]

M20 이펙트 싸이클하고 잘 매칭 안되는 것 같은데 모르겠다.

[Deceiver(210.109)]

저 이미지 풀어서 설명한 텍스트가 애초에 코어 룰북에 있던 걸로 기억하는데.

[익명(14.56)]

메이지는 원래 그럴듯하기만 하고 말은 안되는 물건이니...농담으로 PC들이 다 세카이계인데 다 딴 세계에 살고 있는 게임이라는 평가를 들은 적이 있다.

[테시라브(223.62)]

M20기준으로 66-67페이지가 비슷한 내용인거 같은데 Prime -(conception) - mind - (focus) - spirit - (foriti) - force,matter,life - (perception) - Correspondence, Time - (decay) - entropy

[Deceiver(210.109)]

그 내용 맞음. 이전 판본들도 그런 얘기를 풀어서 설명해놓은 거였고.

[테시라브(223.62)]

흠..아직까진 룰북에서 풀어쓴 내용만 이해되는군요.

[Deceiver(210.109)]

늘 룰북을 안 보고 자의적으로 해석하는 사람은 있는 법이긴 한데, 저 짤은 좀 괴랄하게 써놓긴 했네.

[익명(183.98)]

디앤디 성향밈에 빗댄거 아닐까

[Deceiver(210.109)]

님이 이해한 룰북의 내용이 맞다는 얘기임. 짤이 이상하게 써놓은 거고.

[테시라브(223.62)]

그렇군요. ㄱㅅㄱㅅ

[qws2(bhirava)]

흠 제2아더데니즌주체사상이구뇨