고유명사 번역 자기 맘대로 했네.
근본없는 드립도 많구
D&D 소식통(Dungeons & Dragons Insider, DDI)
딸림책(supplement)
그래도 작성한것에 의의가 있나
정식 번역 없으니 지맘이지...근데 딸림책은 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저게 내 기억이 맞다면 마구잡이로 RPG용어 한글화하던 놈 하나 있던 거 같은 데 그놈 짓이던가 그랬을 걸.
딸림책 운운한 거 보면 그 놈 맞을걸.
딸림책 괜찮은데? 처음 듣는 번역말인데
왠지 저 번역체 익숙한 느낌인데..
이거 워울프 부족명 다 직역한 놈이 한거 아님?
이거 한글화 빌런이 한거같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
서플은 딸려있는 게 아니고 내용을 보충해주는거지
이래서 내용도 모르면서 대충 있어 보이는 말 붙이는 것이 위험합니다.
정식 번역 없으니 지맘이지...근데 딸림책은 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저게 내 기억이 맞다면 마구잡이로 RPG용어 한글화하던 놈 하나 있던 거 같은 데 그놈 짓이던가 그랬을 걸.
딸림책 운운한 거 보면 그 놈 맞을걸.
딸림책 괜찮은데? 처음 듣는 번역말인데
왠지 저 번역체 익숙한 느낌인데..
이거 워울프 부족명 다 직역한 놈이 한거 아님?
이거 한글화 빌런이 한거같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
서플은 딸려있는 게 아니고 내용을 보충해주는거지
이래서 내용도 모르면서 대충 있어 보이는 말 붙이는 것이 위험합니다.