톨킨의 생전 지침을 따른 거임.

톨킨은 자기가 쓴 소설도 사실 프로도가 쓴 붉은책이나 기타 고대의 문헌을 영어로 번역한 거라고 했기 때문에

타 언어로 번역될 때 역시 가상의 원본을 그 언어로 번역하는 게 맞다고 했음.


즉 배긴스는 원어를 영어로 번역한 거일 뿐임.