서양 성씨가 직업이나 사는 장소에서 유래된 게 많아서 뭐 베이커나 파머 뭐 언더우드 부시처럼
그니까 베긴스 가문도 뭐 시조가 골목에 살았거나 해서 성을 그렇게 했겠지
근데 서양사람들이 그 사람 성 듣고 "아 이 사람 조상은 제빵사였구나." 요런 생각 안할 거 아냐
익숙하니까
근데 베긴즈를 골목쟁이로 해놓으니까
그런 것에 익숙치 않은 우리 입장에순
마치 프로도가 골목에 살아야할 것 같은 느낌을 주잖어
암튼 이상한 번역임.

- dc official App