재미있는거 /r/dndgreentext에 찾아서 번역해봄 

아는 갤러가 있을지도 모르겠지만 영어 된다면 레딧의 /u/FelixLaVulpe 글들 쭉 봐라

수십편이 올라와있고 하나같이 주옥같다. 


십라 번역하니까 존나 기네

3편까지 있는데 번역할지는 모르겠다



>be me

>인원 10명 그룹에서 패스파인더 하기로 함

>DM이 10명 플레이어 소화하기 위해서 스케일 크게 잡음

>하나의 파티 기반으로 켐페인을 짜기로 함. 그 편이 말이 되니까 

>그룹에서 다양한 아이디어를 내고 투표함 

>총기와 화기가 보고 싶다고 정함 

>그리고 진짜 존나게 하드코어해야한다고 정함 

>신들이 나의 절규를 듣고 나에게 아이디어를 주심. 

>그룹에선 전부 이 아이디어가 다 좋다고 찬성함.

>DM에게 알려줌.

>DM이 OK함.

>파티원들은 세상이 전쟁하는 법을 바꾸기 위해 준비함. 


>모든 하프 자이언트는 3.5에서 가져옴.

>Heavy Lifting(무거운 거 들기)과 Stomp(짓밟기)는 유지

>문화적 테마는 마오리 왜냐면 씨발 존나 멋지니까 

>모두 건슬링어/연금술사

>모든 스킬을 엔지니어링과 크래프팅에 몰빵 

>팀원에게 역할분담.

>3 지휘관, 3 소총수, 4 폭탄병

>지휘관은 '공성지휘관/엔지니어/마스터 엔지니어' 몰빵 

>소총수는 '공성사수/총화기류/' 에 집중

>폭탄병은 전부 '연금술사/크래프팅'에 올인

>우리는 '거대한 총기 척탄병들이다' (Gargantuan Gun Grenadiers)

>우리는 천둥을 몰고 간다.

>우리는 드워프 엔지니어링 길드와 함께 일하면서 총화기류와 사랑에 빠진 하프 자이언트 클랜

>길드에 대한 막대한 빚을 갚기 위해 세계를 돌아다니며 용병으로 일함 

>지휘관들과 소총수는 Double Hackbut (*패파에도 나오는 총기류 하나)을 지니고 있고

>폭탄병들은 Culverin을 몰고 다님 (*패파에도 나오는 대포)

>중대의 꽃이자 왕관보석은 3대의 공성포들 

>벳시, 30파운드탄의 Huge Cannon, 벨, 30파운드탄의 Huge Bombard, 그리고 베르타 50파운드탄의 Gargantuan Bombard

>벳시와 벨을 사용학 위해선 각각 우리 3명씩 필요하고 베르타는 4명이 필요함.

>난 이하카, 베르타의 공성 지휘관

>이웃문제에 시달리는 근처 영주로부터 제의. 

>우리의 가치를 알릴 대망의 첫 미션. 군집영지를 쓸어야함. 

>해보자


>마차로 행렬을 만들어 길을 내려감. 

>가축 따윈 없다. 우리가 전부 다 끌고 감. 

>총기가 들어있는 3대와, 오직 탄약만 들어있는 2대. 

>상대방 정찰대가 길 반대쪽에서 오고 있음.

>우린 준비되어 있다.

>그들이 다가올 동안 마차를 돌리고 탄약을 장전 

>그들이 가깝게 올떄쯤 우리는 우리의 여인들 앞에서 일렬횡대로 서있음. 

>어림잡아도 50+ 병사들이 우리 앞에 서 있음.

>우리가 여기서 뭐하고 있는지 말하라고함. 

>우리의 아주 기절할 정도로 낮은 매력 굴림에 의해 집영지를 파괴하러 가고 있다고 솔직하게 말함.

>그들은 우리의 앞에 방패벽을 만들고 진영을 갖춤.

>우리는 준비되어있다.

>다가올 말라깽이들 앞에서 하카를 춤 (*마오리족 전사들이 추는 전투의 노래/춤)

>병사들은 정신병자들같은 반나체의 하프 자이언트에게 돌진하는 게 탐탁치 않아보임

>상대 지휘관은 의지굴림에 성공해서 그들을 돌진하게 만듬

>거의 근접할때까지 기다림

>10명이 추고있던 하카를 괴성과 함께 10명 동시의 Stomp로 끝마침.

>Stomp는 맨 앞줄의 병사를 Prone 상태로 나자빠지게 만듬. 

>전원 대포 뒤로 돌아감. 

>일제 사격

>3대의 대포에서 쏟아져 나오는 탄환을 실질적으로 코앞에서 맞음 

>후속타로 우리의 '권총'에서 쏟아져 나오는 사격

>남아있는 놈들에게 폭탄을 던지고 워해머 머스켓을 가지고 돌격

>우리가 도달할 때쯤엔 얼마 안남음

>우리가 끝날때 쯤엔 아무도 남은 사람 없음.

>장비와 고철들을 전부 실음.

>시체들을 폭탄 크레이터에 묻음.

>도로 옆에서 단체 낮잠

>계획 실행에 있어서 준비가 되어 있어야함.


>해질녘쯤 집영지로부터 일마일 정도 떨어진 곳에 진지를 잡음.

>다시 총기 탄약 장전 

>놈들에게 일단 적당히 좋은 오프닝 포격을 날리고 2단계로 이행.

>2단계 : 탄약이 바닥날때까지 놈들의 진지에 밤새도록 폭격.

>200 개의 30파운드 탄과 50개의 50파운드 탄을 전부 사용

>8500 파운드의 화약, 철, 그리고 돌

>약 10,000 gp 정도 가격의 탄약 사용

>밤새도록 2분마다 뭔가가 터지거나 산산조각 남. 

>해가 뜰때쯤 서서히 진지 안으로 뭐가 남아있나 보러 굴러감

>남아있는 거 별로 없음 

>모두 죽거나 도망간듯

>긍정적인 점을 보자면 도망간 놈들은 물건들을 챙기기에 너무 급박했던 것 같음.

>우리는 똑똑하기 때문에 대포탄약보다 각종 무기와 갑옷류가 단위당 가격이 더 나간다는 것을 암.

>이미 무게 단위 당 가격이 예쁘게 정리되어있는 차트를 만들어옴. 

>우리가 제일 먼저 죽은 궁병들을 뒤지면서 아주 맛있는 light bow를 찾자 DM이 경악

>Longbow는 파운드당 25 gp, Shortbow는 파운드당 15gp. 

>화살은 전부 버림. 무게에 비해 별로 값어치가 없음.

>절차에 맞게 순차적으로 요새를 뒤져가면서 가장 무게당 값어치가 많이 나는 장비들을 챙김.

>폴암과 메이스는 마치 역병처럼 피함.

>우리가 만든 철제 대포탄환은 진흙에 버려둠.

>Great Weapon과 Chainmail은 녹슬도록 버려둠.

>방패는 우리의 손발을 오그라들게 함.

>도망간 말들이 발견되자 툴툴거리면서 다시 각종 검류들을 챙기러 옴 

>드디어 80,000gp 값어치의 매직 아이템, gp, 활, 금속, 다양한 옷, 가축, 검을 챙기고 떠남.

>70000 gp 이득. 그리고 아직 보수를 받지도 않음.

>DM은 구역질을 하고 있음 


>다시 영주에게 돌아옴.

>우리가 완수한 내역을 아주 좋아함

>적 군대와 요새를 쓸어버린 댓가로 10000gp 를 받음 

>어 씨발 장난해?

>탄약값만 간신히 벌었음

>DM이 역사적으로도 용병은 약탈로 돈을 벌었다고 말을 함

>그 말도 맞네.

>드워프들에게 5만 정도 다시 보내서 우리가 갖고 있는 빚의 반을 갚음

>업그레이드된 무기와 옷으로 깔끔하게 차려 맞춤 

>다음 일은 영주의 군대의 서포트를 해야함.

>이미 공성을 하고 있고 최고를 원함

>보수로 무엇을 원하냐고 물음 

>카트 10개와 첫 약탈을 할 수 있는 권한

>계약 성립.


>우린 지난 전투 결과로 이 이웃 왕국이 아주 부자였다는 것을 추론함. 

>왜 그런지 안물어 봤는데

>가보니까 알겠더라.

>커다란 벽

>투석기가 달린 타워들

>좆같은 마법사들 까지

>들어갈 좋은 방법이 없음

>과연 누가 길을 낼 선봉대 역할을 해야할까? 


>벽에 사격

>실패

>벽 넘어로 사격

>실패

>벽 아래로 사격

>실패


>마법 장벽이 있는 것 같음 

>날아다니는 마법사들을 보니 사람은 왔다갔다 할 수 있는 것 같음

>벨의 지휘관 탄가로아가 나를 봄

>계획이 있다네


>다시 한밤중

>하루종일 마법장벽에 베르타를 사격함.

>특별히 두꺼운 300파운드 철갑탄을 사용

>마법사들이 가끔 나와서 야만인들이 시간낭비한다고 욕함

>우린 상관 안해

>우리는 포탄이 장벽에 넘어가기를 원한게 아님 

>당연히 아니지.

>그들이 사격에 익숙해지기를 기다리고 있는 거임 

>더 중요한 점으로

>우리가 원하는 걸 찾기 전까지 탄의 위치를 기록하고 있었음

>드디어 모든 게 준비됨


>폭탄병은 우리가 전부 약이 투여되고 충분히 보호되도록 준비함 

>무기와 탄약을 안전하게 가방 안에 잘 넣고

>명령과 지시도 잘 조율하고

>일단 폭탄병 먼저, 다음 소총수, 다음 지휘관 순서로

>우리의 가장 정신나간 폭탄병 타이가 제일 먼저 넘어감

>하나씩 하나씩 우리는 날아가서 도시의 중앙에 흐르는 강가에 낙하함.

>물에서 나와서 준비함

>작전명 난장판을 시작함

>도시 전역에 폭탄을 설치함 

>마법사 건물엔 특별히 하나 더 설치함. 씨발새끼들이니까 

>성의 문까지 달려가서 경계병들을 제거함.

>신박한 문 제어 시스템임. 문이 망가지지 않도록 천천히 문이 내려감.

>문제는 문 제어 시스템을 날려버리면 아무도 문을 조작 못함

>설치한 폭탄이 터질때쯤 문을 개폐

>다시 성문 앞에 2열로 횡대. 

>우리의 영주님과 그 군대가 올때까지 아무도 접근 못하게 막아야함.

>마을 자경대원과 병사들이 홍수처럼 쏟아짐 

>다시한번 하카를 추면서 Stomp

>쏟아져 나오는 사람들을 향해  무차별 발사 

>수류탄, 총탄, 그리고 연기가 가득참 

>아무것도 안보이고 그냥 쏘기만 함 

>적들도 우리를 볼 수가 없어서 결국 윈윈임.

>드디어 우리편 얼간이들이 뭔가를 함

>영주의 군대는 역으로 돌격해 성채를 몰아침 

>항복을 받아냄

>그 순간 하고 있는 모든 것을 다 던지고 도시를 약탈함  

>모든 매직 아이템과 마법서들을 마법사들로부터 확실하게 가져감. 마법사와 마법은 엿이나 먹으라지

>태양이 뜨기전에 우리 카트를 채워서 도시를 뜸.


>드워프 요새에 일주일 정도 후에 도착

>존나 멋짐 

>우리의 남은 빚을 그 자리에서 일시불

>드워프들은 친구들과 그들이 말 그대로 일 톤의 황금을 얻었다는 사실로 인해 연회를 시작함

>음료가 나오기도 전 10대의 카트들이 더 들어옴. 

>각 카트마다 정확하게 1톤의 금이 들어 있음

>10톤은 1,000,000gp임

>드워프들은 침을 질질 흘리고 있음

>같이 엔지니어링 하던 드워프 친구가 뭘 위한거냐고 물음

>"베르타는 큰언니를 원해"

>그렇게 우리는 1톤짜리 탄의 발사 기능을 갖고 있는 Great Bombard 버터컵을 얻게 됨