[일반] Attack roll을 공격 굴림이라고 번역하면 헷갈린다

[익명(222.102)]

Danage roll도 있다보니 피해 굴림이랑 자꾸 헷갈림.

명중 굴림이라고 번역했으면 헷갈릴 일 없었을거같은데...

[익명(223.33)]

공격 판정이라고 해도되지

[qws2(bhirava)]

보통은 명중굴림이라고 옮기던데.

[니컬(125.178)]

명중 굴림이 더 맞는 말이긴 하지.

[익명(223.62)]

명중이라고 하지않냐 보통

[익명(211.36)]

애초에 댄디클래식에서 명중굴림으로 번역되면서 용어가 그걸로 굳어졌을걸

[ㅁ맘ㅁ(lbsoflbsk)]

보통 명중이라고 하고 가끔 공격이라고 하는 거 같다