[일반] 겁스 서플리먼트 번역해도됨?

[익명(115.145)]

팀 내에서 쓸 용도로 PDF파일 한글화할 생각인데,

이거 별 문제없는거냐

- dc official App

[익명(110.70)]

안에서만 돌려보는데 누가 뭐라하겠음. 유출되면 그게 문제지.

[익명(115.145)]

유출은 어디까지 허용됨? 예를들어 챕터 하나의 룰적인 내용만 발췌해서 여따가 글쓴다던가 하는건 괜찮아? - dc App

[익명(192.249)]

공표된 저작물의 인용 아니면 그런거 없다

[익명(115.145)]

근데, 고유명사를 제외하고 게임의 규칙 자체가 유출이 금지되는 대상이 될 수가 있어? - dc App

[익명(115.145)]

예전에 던드같은건 룰 자체는 저작권의 대상이 아니었던것같은데.. - dc App

[익명(175.223)]

그냥 안잡힐거 같으면 쓰던가

[익명(115.145)]

ㅇㅋ ㄱㅅ - dc App

[익명(175.223)]

기본적으로는 룰의 한 항목(장점 하나, 기능 하나, 주문 하나, 표 하나 등등)을 전부 또는 거의 전부 옮겨 적거나, 룰의 여러 항목을 요약 기재하는 것이 여기에 해당합니다

[익명(175.223)]

국내에 나오지 않은 것이라고 해도, GURPS 자료를 허가 없이 번역하여 배포하는 것은 SJG와 초여명의 권리를 모두 침해하는 것입니다

[익명(175.223)]

문구를 곡해하거나 구멍을 찾자면 어느 방향으로도 치우치게 해석할 수 있을 것입니다.

[익명(175.223)]

정말 하지 말라는건 다 골라서하네...

[익명(110.70)]

글쎄 보기 쉽자고 할거면 안 유출되게 알아서 할것이지 왜 유출은 어디까지 허용됨깉은 걸 묻는거지...

[익명(115.145)]

ㄴ 후자는 그냥 순수하게 궁금해서 물어본거야 ㅋㅋ - dc App

[익명(115.145)]

ㄴㄴ 어차피 턀갤에서 팀원구할것도 아닌데 뭣하러 유출하겠음 - dc App

[익명(110.70)]

구글사이트라도 파려고 하나 했지. 특이한 경우 아니면 그냥 돈받고 파는 책 내용은 컴퓨터 어디다 허락없이 적으면 안된다 생각하셈. 원칙적으로는.

[익명(115.145)]

ㅇㅇ ㄱㅅ - dc App