원문

arrow, armor piercing

arrow, fleshripper(띄어쓰기 없음)

arrow, signal


첫번째 화살은 가늘은 촉을 써서 관통력을 늘린 화살임. 이걸 화살, 방어관통으로 할까? 아니면 화살, 세형촉으로 할까?


두번째 화살은 방어구를 입지 않은 상대한테 써서 살을 헤집는 용도의 화살임

이걸 디아블로 번역의 선례를 따라서 화살, 살 가르개로 할까? 아니면 화살, 미늘촉으로 할까?


세번째 화살은 특수한 장치를 화살촉에 달아서 발사하면 휘파람같은 고음의 소리가 나는, 한마디로 효시야.

이걸 화살, 표지로 할까? 아니면 화살, 효시로 할까?