[일반] 영잘알 님들 번역 좀 도와주세요

[익명(121.88)]

A grappling hook is attached to a light line of variable length

그래플링 후크가 어디에 붙어있다는건 알겠는데

light line of variable length가 뭔말인지를 모르겠음

단어만 보면 길이변화가 되는 light line이라는거같은데

가벼운 줄? 그럴거면 rope라는 단어를 썼을거같고... 빛 선? 그건 의미상 이상하고...

[빈딕맨(vindictus88)]

가벼운 줄이라고 해서 안될게 뭐냐 - dc App

[니컬(211.214)]

아니 그 줄 맞아... 다양한 길이의 가벼운 줄. Grappling Hook 보면 바로 이해갈 걸.
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51xxbiqQCXL._SX466_.jpg