영어발음이 아니라 그리스 로마 식으로 번역하려면 헤르미오네가 되었어야 했다지만그래서 헤르미온느는 듣도보도 못한 괴랄번역이라지만그래도 예쁘다 헤르미온느라는 이름.느-가 네-보다 더 단정해 보임. 히히.
나도 어감은 헤르미온느가 이쁜듯
이름은 이게 이뻐보이긴 한데... 하하
번역어는 처음 접한 것을 제일 좋아하는 것이 독자의 천성...