[일반] runt를 쭉정이라고 번역해도 되나

[익명(121.88)]

runt

한 배에서 나온 새끼중 가장 약하고 작은 개체

쭉정이

속이 차지 않고 비어있는 과일이나 곡식의 열매

[니컬(112.168)]

의미가 좀 다르긴 한데, 무녀리 어떠냐.

[익명(121.88)]

조어법은 다르긴 하지만 속뜻은 비슷한 것 같네. 근데 독자가 무녀리라는 단어를 알 수 있으려나 ㅋㅋ

[니컬(112.168)]

그게 문제지.

[익명(183.98)]

쭉정이라고도 자주하니까, 걍써도 되지않을까싶군요

[익명(121.88)]

모르면 찾아보겠지 머

[익명(220.70)]

분충

[니컬(112.168)]

무수리는 잔심부름 하는 여자 하인이야.

[익명(220.118)]

아닌거 같아서 지우자마자 아니었네;;

[익명(183.98)]

무수리는 그거맞는데 무녀리라고 다른거있어

[Ni(poi3421)]

들자라서 약한거면 팔삭둥이나 삭둥이라 해도 되지.

[qws2(bhirava)]

비실이 어때

[니컬(112.168)]

약골?

[익명(172.56)]

분충 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.86)]

그런데 쭉정이는 가짜란 느낌이 있지 않음?

[익명(71.232)]

최약체... - dc App