[일반] D&D 클래식에서 능력치 이름들...

[AppleCa..(rill15)]

힘, 민첩, 건강, 지능, 지혜, 매력

왜 힘만 한자어가 아닐까

이후 정식 출시된 다른 룰북들에선 근력이라고 많이 번역했다지만

왜 힘인가...

왜 힘

[익명(183.98)]

다른건 한자로 표현해야만 하는데 힘은 그럴필요가 없엇던것 아닐까...

[AppleCat(rill15)]

그럴듯한데

[익명(208.54)]

헐 진짜 그러네

[익명(218.146)]

힘 날램 튼튼함 똑똑함 - dc App

[익명(175.223)]

ㄴ 나랑 같은 생각을 했군.. 근데 지혜 매력이 애매하다 ㅋㅋㅋ

[익명(182.221)]

슬기

[ROTARING(rpg7754)]

강함 날램 튼튼함 똑똑함 슬기로움 눈에띔?

[ROTARING(rpg7754)]

카리스마를 매력으로 해석하면 멋짐이나 예쁨이겠고... 존재감이나 인상으로 해석하면 눈에띔 아닐까

[ROTARING(rpg7754)]

그냥 근력 재주 건강 지능 통찰 매력으로 하자

[ㅁㄴㅇ(27.115)]

덱서테리티 번역을 민첩으로 해서 빠르다는 개념이 중심이 되버린 게 한국 알피지 판에 가장 큰 실수야.