[일반] 덥크 영문판은 일어판이랑 어휘? 단어같은거 차이나는거 없냐

[익명(1.230)]

일본애들 매체같은거 보면 일판이랑 영판이랑 

고유명사나 단어같은거 차이나는 작품 많던데

덥크는 어떰

[ROTARING(rpg7754)]

엉터리 영어 조어 같은거는 말이 되게 고쳐지지 않았을까

[聖그로OG(stglorianaog)]

딱히... 언어 차이가 있으니까 고쳤다면 고쳤고 안 고쳤다면 안 고친 건데, 일단 기본적으로는 거의 1대 1로 단어 교체만 한 수준...