[일반] RACE에 대한 글을 던전 앤 드래곤 트위터에서 본것같은데

[빈딕맨(vindictus88)]

RACE라는 단어가 오해의 소지가 될 수 있으니 다른 단어를 쓰는게 좋지 않느냐?는 질문이 있던 것 같음

아마 긍정적으로 생각해보겠다고 답변했던것같은데

RACE라는 단어를 쓰지 않는다면, 그리고 종족 특성을 따로 만들지 않는다면 어떤 식으로 종족을 구분하게 될지 좀 궁금하긴 했음

링크는 기억이 안나니까 못걸어줌 ㅅㄱ

[聖그로OG(stglorianaog)]

이 얘기는 나도 이전에 한 것 같은데, 패스파인더는 2판부터 Race라는 용어 없애고 ancestry라는 단어를 쓴다고 하는 모양임. 그 얘기 할 때 이 얘기도 했는데 턀갤에서 나만 미는 것 같은 Shadow of the Demon Lord도 저 용어를 씀.

[빈딕맨(vindictus88)]

Ancestry라...종족을 대체하기엔 좀 애매한 느낌인것같기도 한데 - dc App

[聖그로OG(stglorianaog)]

뭐 매치가 안 되는 건 여러가지이긴 한데 아무튼 '야 이거 레이스로 구분할 사안이 아니잖아?'라는 문제는 해결될 테니까

[익명(211.36)]

사실 race도 익숙해졌다 뿐이지 좀 이상한 건 마찬가지니까

[니컬(125.178)]

그런 용어는 사실 룰적 결함에 비하면 별로 안 중요하지...

[빈딕맨(vindictus88)]

ㅇㅇ 별로 중요한건 아니지 사실 - dc App

[익명(132.183)]

우리나라에서야 '종족'이라고 번역하니 그런 감이 안 오지만... 서양 애들이 보기엔 "인종: 엘프" 이런 식으로 쓰여져 있는 셈이니 껄끄러울 수 있겠지. 요즘은 공문서에서도 race라곤 안하고 ethnic group이라고 하는 듯 하지만...

[빈딕맨(vindictus88)]

그런감...하긴 요즘 race란 단어를 본 적이 없어서 별 체감이 안오더라 - dc App