역시 자주 쓰이는 용어 번역인거 같다.

내가 볼게 아니라 플레이어들 보기 위해 만드는 자료다보니 용어를 통일해야하는데

번역하다보면 나도 모르게 종종 다른 걸로 번역을 할 때가 있어서...


자주 왔다갔다 하는게


굴림/판정

건강/체력


이 2개는 곧잘 쓰다보면 왔다갔다 할 때도 있고,

그 외에도 자잘자잘하게 나오는 듯.

나는 Wisdom을 판단력으로 번역하는데,

옛날 버릇대로 지혜로 쓸 때도 있고.

아 역시 이런건 남을 시키고 싶다...