패스파인더 킹메이커 관련해서 구인 하고자 합니다.
현재 기계식 번역을 끝내고 고유명사를 처리하는 데 있어서 플레이어가이드와 코어룰북을 이해한 고인물 분의 도움을 기다리고 있습니다.
로어지식이 있는 사람이 팀내에 적어서 인원을 구하고 있습니다.
댓글 남겨두시면 스팀닉이든 디스코드든 연락드리겠습니다.
현재 기계식 번역을 끝내고 고유명사를 처리하는 데 있어서 플레이어가이드와 코어룰북을 이해한 고인물 분의 도움을 기다리고 있습니다.
로어지식이 있는 사람이 팀내에 적어서 인원을 구하고 있습니다.
댓글 남겨두시면 스팀닉이든 디스코드든 연락드리겠습니다.
고인물 비율이 많긴한데, 인원 절대값이 적어서 여기선 못찾아
네이버 카페나 트위터에서 찾아보렴
https://cafe.naver.com/trpgdnd
데샤아아아 - dc App
팀원을 구하는 게 아니라 번역 도와줄 경험자 구하는 거지? - dc App
네 - dc App
정확히는 클래스 크리쳐 마법 고유명사들 아이템등 - dc App
이런지식이 좀 부족함 - dc App
라는것은 내가 이 글을 보지 않았을 때의 이야기. MichaelDuke#1427
이 아저씨 말고 다른 사람 구해올게 기다려
나도 5년찬뎃;;;;;
대부분 음역하면 됨. 최초의 빨간책 이후로 D&D 및 패파는 공식 번역이 없으니 의역하려면 꼴리는대로 하고.
근데 킹메이커 1년차 하고있는입장에서 노잼인데 괜찮겠니
? - dc App
창회보스가 나타났으니 여긴 맡겨둬도 되겠군!
누가 갤주임? - dc App
안희...
일단 제가 한글화 작업 총대를 매고 있는 뉴비 입니다 많은 도움 부탁드립니다 흑흑
아~ 구인이라길래 뭔가했더니 CRPG 킹메이커 말한거군 ㅋㅋ
그니까 딴 사람 구해온다 한거시야 창회 자작 캠셋 아님?
그래두 공식 룰북이랑 세계관 자료 가장 많이 읽는 사람들은 창회에 있지 않을까.
고유명사 원문들을 스프레드시트 같은데 주르륵 적어두고, 원본 시트 1은 수정불가, 시트 2는 수정 가능으로 설정한 뒤 여기랑 카페랑 트위터에 전부 링크를 올려두면 사람들이 달려들어서 작성해줄것
일단은 저희가 작업중인 시트에 추가 열을 만들어놓고 그 열만 공개번역으로 열어놓아 보려고 작업중입니다
저두 여기사람임
문답무용#7164 번역까진 못해줘도 도와드리는건 될 듯.