[일반] 마우스 가드(노는여자들) 번역어떰?

[ㅁㅁ(175.223)]

예전에 내놓은 번역 결과물이 있음?

초여명 같이 과도한 의역은 별로 안좋아하는데

그렇다고 어설픈 번역을 살바에는 원서를 사는게 낫고

[익명(49.174)]

번역서를 낸적이 없지 않음?

[ㅁㅁ(203.229)]

없으면 좀 펀딩하기 꺼려지는데..

[익명(222.99)]

꺼려지면 안하면 되지 뭐. 어차피 시장에는 나올텐데, 나온 뒤에 보고 결정하면 되지 않겠어?

[ㅁㅁ(203.229)]

시장에 나올지는 미확정아님? 펀딩결과에 따라서 다를거 같다고 나와있던데

[익명(223.38)]

네캎에 멤버중에 한명이 해리포터 번역해서 배포한거 있던데 그거 보고 비교해보면 될듯

[익명(222.110)]

마우스가드는 그래픽노블이 정발된게 있는데 그쪽 번역이랑 얼마나 비슷하거나 다를지 궁금