영알못이라 구글갓과 갓파고를 애용하는데 차이점이 좀 있음


구글갓 = 번역수준 매우 높음, 애매한 문장의 경우 의역보단 직역으로 대체함, 다만 이 번역체가 한국어스럽냐는 문제에서는 조금 많이 어색함.


갓파고 = 번역수준 보통, 애매한 문장의 경우 의역 직역 안하고 그냥 씹음(치명적), 단! 영어 번역 자체를 의역을 섞어서 진짜 한국어스럽게 번역해줌.



결론은 뻔하게도 둘 다 돌려보고 취사선택하는게 정답.


다만 한국어스럽게 번역해주는 파파고를 선빵치고 구글갓이랑 비교평가하면서 수정하는게 좀 더 맛깔나게 번역되는듯.