[일반] 북미룰 돈주면 번역해주는 곳도 있냐

[익명(223.62)]

돈은 있다...

[익명(116.33)]

룰번역이 아니라 걍 영미 서적 번역 커미션이 아예 있음. 그런데 의뢰하면 됨. 가격이 페이지였던가 단어수였던가 여튼 난 안해봐서 모르는데 그런 식으로 가격이 책정된다고 함

[익명(223.62)]

와 너무 비싸겠는데 그러면

[약곰(0725ysh)]

보통 글자크기나 양식 정해서 페이지별로 하던가 단어별로 하던가 해서 가격 받고, 그런건 대량으로 출판하려는 업자들이 주로 맡기니까... 개인이 하려면 직접 아는 사람들 모아서 하던가 그러는 수 밖에 없음 - dc App

[익명(114.205)]

번역 커미션이 있긴 한데 룰북 정도면 돈이 기하급수적으로 늘어나겠지

[니컬(125.178)]

그럴 때는 약을 팔아서 번역할 팀원을 모으는 게.....

[약곰(0725ysh)]

룰이 관심있는 팀원 몇명 끌어모아서 만드는게 현실적인 답. 토치베어러도 보니깐 그런식으로 번역해서 돌리는거 같던데... - dc App

[익명(115.23)]

논문같은것도 페이지당 얼마 이렇게 받을걸

[익명(49.168)]

영문 번역은 단가가 좀 나가는 편이라 금액 들으면 맡기기 싫어질 거 같은데 ㅎㅎ 룰북 정도면 300페이지 안팎일 거 같은데 그정도면 시간도 금방 설리는 건 아님. 월급 주는 수준의 돈을 낼 의향이 있어?

[익명(122.45)]

내가 저거하려고 알아보니까 몇백단위임