지휘관 공격
ㄴ 보액으로 내 공격대신 팀원이 공격시킬 수 있음. 내 공격 사용
무장해제 공격
ㄴ 우월 주사위로 들고있는 아이템 발에 떨굼+우월 주사위 값만큼 뎀증
유리한 공격
ㄴ 우월주사위값뎀증+다음 턴까지 대상 공격 유리받음 이거 로그 팀원 있음 개꿀아니냐?
순보
ㄴ이동시 AC에 우월주사위 값 +
페인트
ㄴ5피트 내 보액으로 생물 지정 그 대상에게 유리함+우월주사위값뎀증
고딩 어택
ㄴ공격 후 우월주사위 사용, 대상은 Wis save, 실패 시 담 턴까지 모든 공격이 불리해짐
런지 어택
ㄴ 우월주사위 사용,칼 길이 5ft 증가, 우월주사위값뎀증
기동공격
ㄴ우월주사위 사용, 우월주사위값뎀증+시야 내 아군이 공격받은 대상에게 기공 안 받고 50% 이속으로 이동 가능
협박
ㄴ공격 후 우월주사위 사용, 대상은 Wis save, 실패 시 담 턴까지 두려움
패리
ㄴ리액션 우월주사위 사용, 우월주사위값+dex mod만큼 반격딜
정밀
ㄴ우월주사위를 공격굴림에 추가
밀기
ㄴ우월주사위 사용, 우월주사위값뎀증 타겟이 크거나 작으면(??(뭔 뜻인지 모르겠음) 15ft 밀림
riposte
ㄴ상대 감나빗 시, 리액션 우월주사위 사용, 공격하고 명중하면 우월주사위값뎀증
랠리
ㄴ보너스 액션 우월주사위 사용, Cha mod+우월 주사위만큼 팀원 회복
스위프
ㄴ5ft 내의 다른 대상에게 우월주사위 사용, 우월주사위값만큼 데미지
트립
ㄴ우월주사위 사용, 우월주사위값뎀증 타겟이 크거나 작으면(??(뭔 뜻인지 모르겠음) Str save, 실패시 넘어짐
나 참조용으로 야매번역
크리처는 크기(size)를 가지는데, 일정 크기 이상이면 넘어뜨릴 수 없다는 의미
아마 (파이터보다) 한 사이즈 크거나 그 이하라면... 으로 되어있을 것. 미디엄 사이즈 종족이라면 라지, 미디엄, 스몰, 타이니 크기 크리처를 넘어뜨릴 수 있음. 스몰 사이즈 종족이면 미디엄~타이니
우월, 순보, 이런건 원어가 머냐
우월은 Superior. 순보는 Evasive Footwork
크거나 작으면(??(뭔 뜻인지 모르겠음)<-원문이 Large or smaller일 것임. large는 크다는 형용사이고 Large는 '대형'이라는 크기 분류임. 즉 '크거나 작으면'이 아니고 '대형이거나 그보다 작으면=대형, 중형, 소형이면'이라는 뜻.
맨 앞이 대문자인지를 잘 봐야 함. 대문자면 일반적인 낱말이 아니고 규칙에서 규정하는 '용어'임. Large와 마찬가지로 Huge, Medium Small은 각각 '거대한, 중간크기인(보통크기인), 작은'이라는 형용사가 아니고 아니고 '거대형, 중형, 소형'이라는 크기 분류임.
그래서 그렇게 복잡한거였네 larger or smaller 이러면 +- 1사이즈네 했을텐데 이상하게 번역 안 되는 이유가 이거였음