안녕 Chummer들아
이번에는 퀵스타트 규칙 중에서 플레이어 규칙을 번역해봤어.
https://drive.google.com/open?id=1UvEgoPE44ox-Sv8Xsq5Y9ZPhodMoKlbE
퀵스타트 규칙에서 포함된 아키타입은 스트리트 사무라이, 피지컬 어뎁트, 스트리트 샤먼과 데커야. 사무라이와 어뎁트의 규칙은 실제 5판의 규칙과 거의 동일해. 샤먼은 실제 게임의 규칙에 최대한 맞도록 조정했고, 데커는 원본의 1/3 수준으로 내용이 간략화되어있어서 그대로 따라갔어.
보라색으로 표시된 수정/추가 부분은 내가 어디를 추가했는지 알아보기 위한 거니까 최종 완성본에서는 다시 검은 글씨로 바꿀 거야.
이번주 안에 퀵스타트 미션과 개편된 캐릭터 시트를 완성해서 합본으로 만들어볼게.
문체와 문서 서식에 관한 의견이나, 눈에 띄는 오타가 있으면 댓그로 남겨줘. 그럼 다음에 볼 때까지 사요나라
."실제 피해량이 실제 장갑 수치보다 클 경우, 해당 공격은 신체 피해를 입힙니다. 실제 장갑 수치가 실제 피해량과 같거나 더 작을 경우, 해당 공격은 기절 피해를 입힙니다." 12페이지에 있는 부분인데, 실제 룰을 모르긴 하지만 문맥상 뒷 문장에 실제 장갑 수치가 실제 피해량보다 높아야 기절피해가 되는 게 아닌가 싶은데, 오타인가 싶어서 물어보는 거임
두번째 문장에서 실제 장갑 <-> 실제 피해량 부분이 바뀌었네. 지적 감사용
통일한국 이야기도 써줭 - dc App
섀도런 글 목록 링크 목록은 퀵스타트 규칙 링크글 링크가 없는 링크 목록이링크
지금은 중셉이라서 완성하고 넣으려고