설마 그것도 차가운 강철(cold iron) 이딴식으로 번역하진 않겠지...?