비전보단 신비가 그나마 좀 더 쓰이는 말 아니냐.
[일반] 솔직히 난 아케인을 신비로 번역하는게 낫지 않았나 싶어
익명(175.117)
2019-01-21 18:28
추천 0
댓글 8
다른 게시글
-
요술쟁이 [1][일반] 익명(110.70) | 19.01.21추천 0
-
오크 두령은 음차로 오크 로드 하는게 어땟을까? [4][일반] 익명(14.49) | 19.01.21추천 0
-
근데 아케인 트릭스터는 진짜 애매하겠다 [3][일반] 컬티스트(will970096) | 19.01.21추천 0
-
비전이 부적절한 번역인데 굳어짐[일반] 익명(110.70) | 19.01.21추천 0
-
번역도 뭐든지 정도의 문제라고 생각함 [6][일반] 익명(14.50) | 19.01.21추천 0
-
아니 초여명 요즘 출판하는것만보면 모르냐? [7][일반] 익명(119.197) | 19.01.21추천 0
-
아케인 정도는 음차해도괜찮지 않냐? 비전 별론데 [5][일반] 익명(14.49) | 19.01.21추천 0
-
공기퀘나 겁스섹스나 정발해달라 [1][일반] 익명(125.187) | 19.01.21추천 0
-
일단 아케인은 통상 비전이라 합의가 된 상태고 [2][일반] 컬티스트(will970096) | 19.01.21추천 0
-
그냥 다 음차하면 번역하는 입장에서도 편하지 않냐 [16][일반] 익명(125.187) | 19.01.21추천 0
나도 신비쪽이 더 낫다고 동의함. 하다못해 요즘 애들 보는 만화 제목도 신비 아파트라고 하지 비전 아파트라고 안하자너
이건 와우 번역이 많이 퍼져서 그런게 아닌가 싶기도함
난 와우 나오기 전에 비전마법이란 단어 본 건 홍정훈 소설 말고는 없었다.
난 신비나 비전 보단 전승이 어떨까 싶은디
이건 뭐 블코가 잘못한거고
그거 완죤 로타링 번역
아니 본인이 그런 말씀을 하시면 좀..
나는 신비로 하거등