[일반] 나이트(knight)는 뭐라 번역할 거야?

[익명(125.187)]

기사?

그럼 카발리어는? 승마기사?

엘드리치 나이트는? 섬뜩한 기사? 엘드리치 기사?

[익명(223.62)]

말박이

[익명(1.221)]

팔라딘은 흔히 성기사로 통용되는데 말이지? 템플라, 호스피탈러 이딴 거 나오면 음차가 속편하긴 한데

[익명(114.205)]

애초에 코나미 모 카드게임마냥 이름의 문구 하나 가지고 효과 받니 안 받니 하는 게 아니니까 같은 단어를 일관 번역할 필요는 없음

[컬티스트(will970096)]

나이트는 기사, 카발리어는 기병.