[일반] 초여명 비시머는 수도사 Abundant Step을 날랜 걸음이라 한 게

[익명(223.39)]

제일 실망

몽크니까 무협티 나게 이형환위 같은 걸로 하지

무협 문화가 아예 없는 나라면 몰라도 한국인데....


다른 재능이나 식들도 번역이 다 그저 그래

[익명(115.23)]

난 댄디몽크능력 무협식번역해둔거 그지같았는데...

[익명(114.205)]

애초에 몽크 자체가 신안주나 홍콩 무협영화들에서 레퍼런스 따온 건데

[익명(114.205)]

김사장 부부가 무알못이라는 게 정설

[익명(118.223)]

꽤 잘 알던걸

[익명(14.49)]

무협 모르는 사람한텐 뭔소리지 싶을 수 있으니까 이건 호불호

[익명(223.38)]

그냥 무협 모르는 사람들 신경써서 그리한거같은데 솔직히 별로임

[익명(223.39)]

애초에 승려가 플러리랍시고 파바박 하는 거 자체가 모티브 모르는 사람이 보면 뭔 이상한 머머리인가 싶은 건데... 그냥 모티브 레퍼런스대로 번역하는 게 좋겠다 싶은데

[익명(223.39)]

그리고 무알못 배려라고 해도 날랜 걸음 저건 아니야 진짜 아니야...

[익명(117.111)]

한국식무협지에 관심없는사람들도많다

[익명(223.38)]

둘다 안땡긴다만 이형환위보단 날랜걸음이 100배쯤 나은데;

[익명(49.161)]

응 그것은 니가 오타쿠라서 그런 거야

[익명(49.174)]

무협지 극혐이라 이게 좋은데

[익명(121.191)]

전형적인 고인물 생각임. 이형환위는 무협을 모르는 사람이 보면 "이게 뭐야?" 싶을 걸. 날랜 걸음은 진짜 촌스럽긴 해도, 이름만 들어도 뭐하는 스킬인지 알 수 있지

[익명(110.70)]

날랜걸음? 별로 안이상한데?

[익명(175.196)]

.....다들 무협 모르는 인간이 왜 마이크를 할거라 생각하는거임?

[익명(175.196)]

마이크->몽크