누가 물어볼만한거 미리 써둠
Q:왜 길을 찾는 이 안씀?
A:역어가 너무 내 취향이 아님. 그리고 어느정도 영어공부+집중력 테스트 겸함.
Q:영어 존나 못하네
A:씨발놈아 팩트로 때리지 마라
(?) 달아둔건 뭐라고 옮길지 애매한거. 씨발 위자드가 마법사면 소서러는 뭐라고 해야되지...
[일반] 쩜오 SRD 번역해보는중인데 함 봐줄 수 있는 댄저씨 있음?
컬티스트(will970096)
2019-01-28 13:02
추천 0
댓글 12
다른 게시글
-
패파킹 하다가 든 생각인데 지혜낮은 팔라딘은 어떻게 RP해야함? [6][일반] 익명(14.44) | 19.01.28추천 0
-
마스터하려고 이야기를 짜보고있는데 [5][일반] 익명(14.50) | 19.01.28추천 0
-
던월 첫 GM하다 느낀건데 [5][일반] 벤케노비(tio200) | 19.01.28추천 0
-
퍼지다이스 뭔가 굴리는 맛이 덜한 느낌 있지 않냐? [5][일반] 어둑이(djqls) | 19.01.28추천 0
-
겁스 크툴루펑크 3판을 구하기 어려워 coc를 컨버전하고있다[일반] 익명(223.62) | 19.01.28추천 0
-
마을에 뭐가 있어야할거 체크점 [19][일반] 차사(dudckd1003) | 19.01.28추천 0
-
땅바닥을 길 수 없는 고귀한 공주기사 버릇고치는법 [6][일반] 도S헨타이(222.236) | 19.01.28추천 8
-
첫 or마스터링 후기 [3][일반] 익명(39.7) | 19.01.28추천 0
-
지금 터진 카광이라는 놈을 보니 트루악은 저런걸 보고말하는구나 싶다 [5][일반] 익명(121.188) | 19.01.28추천 0
-
흑흑 재밌었다. 오늘의 마스터링은[일반] 그림자고양..(ysj1211i) | 19.01.28추천 0
길을찾는이들처럼 되기 싫은 거면 위자드는 위자드 소서러는 소서러 하면 되지 뭘
마활본이라고 3.5 풀번역본이 있을건데, 아마 지금은 구하기 어렵긴 할듯
ㅇㅇ 못찾겠더라
이것도 애매하면 옆동네 13시대 번역어 참고하는 것도 나쁘지 않지. 거기는 마법사 / 주술사여 ㅋㅋㅋ
클래스는 그냥 번역하지 않는 게 윈윈이지
고유명사는 다 음차하는 것도 방법임 - dc App
음차하는 것도 좋고, 그냥 적당히만 번역해도 좋고
나는 위자드는 마법사, 소서러는 요술사로 번역했지만 꼭 따를 필요는 없음.
의견 적어보았음.
저건3신기부터 왠만한서플은 전부번역되어있을건데 왠지..
옛날에 마활본이라고 있었다는데 구글링해도 안나옴.
흠..phb나 몬메1,2정도까지는 최근까지 검색해보면 걸리곤 했었는데..좀더 잘찾아봐