[일반] 패파 클래스를 뭐라 번역해야 할까?

[에스s이e(tg0098)]

Srd에서는 개병신으로 번역해 놨고. 창회에서도 아키타입은 번역해도 클래스는 번역 안하던데.
번역해서 쓰는 사람 소서러랑 레인저, 바바리안, 카발리어, 오라클 및 acg 클래스랑 오컬트 클래스 번역 좀 알려주라

[의사선쉔(kdhbond)]

굳이 번역해야 하나?라는 생각이 먼저 드는데.

[에스s이e(tg0098)]

ㄴ한글을 써야 한다는 강박관념이 있어서 그렇다

[fishy(lemonfish360)]

주술사, 파수꾼, 광전사, 기마병, 예언자?

[에스s이e(tg0098)]

ㄴ소서러가 주술사면 샤먼이랑 미디엄은 뭐로?

[익명(112.187)]

걍 음차해

[셸먼(ds62hg)]

샤먼은 무당이고 미디움은 영매사.

[에스s이e(tg0098)]

난 블러드레이저는 혈노가로 했는데

[익명(112.187)]

댓글보니까 더 답이 없다... 이게 남들이 보고 뭐가 뭔지 알아먹는게 중요한데 마도사 마법사 마학자 이런식으로 하면 뭘 어쩔.. 걍 영어명 부르자

[익명(39.117)]

뭣이? 13시대 주술사가 소서러였어? 난 샤먼인줄 알았는데!

[cainite(112.169)]

이분 콘돔을 애필로 개칭하실 분.