카미가카리 서플 번역하게 됬는데 데이터 같은거 다 적어두고 문서에 옮김? 아니면 번역하면서 바로 문서로 옮김?
참고로 번역은 파파고가 다 할거임. 번역 이상하면 좀 의역할거고.
참고로 번역은 파파고가 다 할거임. 번역 이상하면 좀 의역할거고.
[일반] 번역할때 보통 다들 어떻게 번역함?
익명(223.62)
2019-02-15 21:24
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
롤하면서 매판마다 나머지 4명중 담판도 같이 하고싶은 사람 있었음? [2][일반] 익명(175.223) | 19.02.15추천 0
-
워락에 대해 자세히 알려주실 분 [17][일반] 바그나크(211.36) | 19.02.15추천 0
-
예전에 티스토리서 연재한 dnd팬픽 먼지 앎? [5][일반] 익명(211.36) | 19.02.15추천 0
-
낮에 올린 구인글 테스트 어디갔냐 [3][일반] 익명(125.187) | 19.02.15추천 0
-
피어에서 코노스바 trpg가 나온다는데? ㅋㅋㅋㅋ [1][일반] 익명(223.62) | 19.02.15추천 0
-
플레이어한테 생각해달라 하면 화냄 [3][일반] 익명(175.223) | 19.02.15추천 0
-
여케 연기할때 어케함 [9][일반] 익명(110.70) | 19.02.15추천 0
-
마스터의장점 여러캐릭터 연기할때 재밋음 [4][일반] 블프(ashuri) | 19.02.15추천 0
-
요즘 rpg 구인 왜케 좆같이 하냐 [8][일반] 익명(180.221) | 19.02.15추천 1
-
진짜 4명중에 2명이라도 건지면 대성공이자너;;[일반] ㅁㄴㅇㄹ(61.82) | 19.02.15추천 0
빛파고
초벌 번역은 빛파고 님이 해주시고 고유명사 같은것만 손보면 꽤 괜찮은 결과물이 나옵니다
데이터 적고 문서에 옮긴다는게 무슨뜻?
일단 난 번역하면서 문서에 옮김
나는 PDF 옆에 띄워두고 번역하면서 문서에 바로 적음
https://twitter.com/worldwright/status/967085446919417856
이렇게 할 수도 있고...