[일반] 번역은 영어실력보다 국어실력이라

[빈딕맨(vindictus88)]

영어 잘하는 나도 번역은 힘들더라고ㅎㅎ
AME 번역하면서 내 국어실력이 이렇게 허접하구나 하는걸 새삼 깨달았음
내가 읽는건 문제없는데 그걸 남이 편하게 읽게 하려니까 넘 힘들더라

- dc official App

[익명(107.77)]

ㄹㅇ 영어론 뭔 뜻인지 아는데 그에 대칭되는 한국어 단어가 뭔지 모르겠음.

[익명(107.77)]

그리고 영문장을 한국어식으로 풀어써내는 것도 힘들도

[빈딕맨(vindictus88)]

ㄹㅇ루다가.. - dc App

[TCA_Cycle(jameslee199)]

ㄹㅇ 공감된다

[컬티스트(will970096)]

아냐 엉덩이 무거운게 더 필요하다 -봄베이는 맛난 술이라니까

[빈딕맨(vindictus88)]

그건 ㄹㅇ이다 - dc App

[익명(49.161)]

영어가 어느정도 가능해야 그말이 가능하다