7만원 구간 삼
일단 어제 옴
퇴근해서 까보고 물건 만져본다음 내용은 책만 대충 읽어보고 씀
3/26에 오는게 목표였다 생각하면 기대보다 늦긴 했는데 개인적으론 이해할 수 있었음
주사위 흰색이 검정색보다 나음
카드 4장 밖에 있어서 뭐지? 했는데 공지 보니까 에라타 교정본이라고 함 밑에 누가 4장 추가로 온거 뭐냐고 하던데 박스 열면 교정본 4장 더있고 바꿔쓰라함
룰 감상만 말하자면
귀여운 느낌 내려고 노력은 했는데 거의 로그라이크 수준으로 뒤지기 좋은 룰같음
쥐들의 최대 기능이 6등급이고 다이스풀 시스템이라 주사위를 6개 굴림
성공확률 50%
판정 성공이 필요한 난이도가 기본적으로 2는 먹고 들어가고 뭐만있으면 4, 5 이렇게 쭉쭉오름
예를들면 겨울 상태로 전투를 하면 GM은 모든판정에 주사위를 7개씩 굴리는데 pc는 기능을 두가지나 써야되고 최대가 6임
도와줄수 있다고는 하는데 이건 GM이 재량으로 어떻게 하지 않으면 뒤지기 딱좋아보임
심지어 판정 실패하면 GM이 플레이어한테 제약이라는 패널티를 줄 수 있는데 그 패널티가 여러가지중에 GM 마음대로 골라서 줄수있는 시스템임.
예를들면 부상이라고 모든 판정에 주사위를 1개씩 빼는 패널티가 있는데
아까 겨울이랑 싸울때 7 : 6으로 싸워서 플레이어가 판정 실패하면 마스터가 응 ㅅㄱ 너 부상당함 이러고 그다음부터는 7 : 5 로 판정하게 만드는 좆같은 상황이 생길 수 있다는거임
물론 마스터는 그런거 안받음
존나 씹불공평해보이지만 내가 이해하기론 이게 맞음
밑에 갤럼이 오타 개많다고 해서 쫄아서 넘겨봤는데 나는 따로 못찾겠더라
뭐 정오표 준다니까 그때가서 고치면 되지 싶음 일단 카드 오타는 못찾음
재질 괜찮은듯
책 종이 질 괜찮음
예전에 영문판 박스 본적 있는데 그거보다 gm스크린이 좀 두꺼운 느낌
지도는 확실히 더 잘뽑았음 영문판 지도는 아파트 전단지처럼 생겼거든
카드는 영문판이 기억이 잘 안나는데 거의 비슷한 재질인것같음
누락이나 중복 있을지 모른대서 세보라던데 내껀 없었음
캐릭터 시트 지엠시트 메모지로 왔는데 일반 종이보다 미묘하게 조금 두꺼운 뻣뻣한 종이임
영문판 가진사람 말로는 서플먼트에 캐릭터 부분이 기본룰북 복붙인 부분이 있는데 (추가룰 안써서 뭔지는 모르겠음) 번역본에선 수정됐다고 함
전반적인 번역 퀄리티는 나쁘진 않음 일단 읽다가 원문이 머리에서 자동재생되는 좆같은 경우나 뭔소린지 못알아듣겠는 부분은 없음
저녁때 집가서 서플 읽어야겠음
내물건이 양품이라 그런가 난 만족함
세줄요약
캐릭터 잘뒤지는 룰인듯
내껀 아무문제없음
영문판보다는 질 더 괜찮은듯
일단 어제 옴
퇴근해서 까보고 물건 만져본다음 내용은 책만 대충 읽어보고 씀
3/26에 오는게 목표였다 생각하면 기대보다 늦긴 했는데 개인적으론 이해할 수 있었음
주사위 흰색이 검정색보다 나음
카드 4장 밖에 있어서 뭐지? 했는데 공지 보니까 에라타 교정본이라고 함 밑에 누가 4장 추가로 온거 뭐냐고 하던데 박스 열면 교정본 4장 더있고 바꿔쓰라함
룰 감상만 말하자면
귀여운 느낌 내려고 노력은 했는데 거의 로그라이크 수준으로 뒤지기 좋은 룰같음
쥐들의 최대 기능이 6등급이고 다이스풀 시스템이라 주사위를 6개 굴림
성공확률 50%
판정 성공이 필요한 난이도가 기본적으로 2는 먹고 들어가고 뭐만있으면 4, 5 이렇게 쭉쭉오름
예를들면 겨울 상태로 전투를 하면 GM은 모든판정에 주사위를 7개씩 굴리는데 pc는 기능을 두가지나 써야되고 최대가 6임
도와줄수 있다고는 하는데 이건 GM이 재량으로 어떻게 하지 않으면 뒤지기 딱좋아보임
심지어 판정 실패하면 GM이 플레이어한테 제약이라는 패널티를 줄 수 있는데 그 패널티가 여러가지중에 GM 마음대로 골라서 줄수있는 시스템임.
예를들면 부상이라고 모든 판정에 주사위를 1개씩 빼는 패널티가 있는데
아까 겨울이랑 싸울때 7 : 6으로 싸워서 플레이어가 판정 실패하면 마스터가 응 ㅅㄱ 너 부상당함 이러고 그다음부터는 7 : 5 로 판정하게 만드는 좆같은 상황이 생길 수 있다는거임
물론 마스터는 그런거 안받음
존나 씹불공평해보이지만 내가 이해하기론 이게 맞음
밑에 갤럼이 오타 개많다고 해서 쫄아서 넘겨봤는데 나는 따로 못찾겠더라
뭐 정오표 준다니까 그때가서 고치면 되지 싶음 일단 카드 오타는 못찾음
재질 괜찮은듯
책 종이 질 괜찮음
예전에 영문판 박스 본적 있는데 그거보다 gm스크린이 좀 두꺼운 느낌
지도는 확실히 더 잘뽑았음 영문판 지도는 아파트 전단지처럼 생겼거든
카드는 영문판이 기억이 잘 안나는데 거의 비슷한 재질인것같음
누락이나 중복 있을지 모른대서 세보라던데 내껀 없었음
캐릭터 시트 지엠시트 메모지로 왔는데 일반 종이보다 미묘하게 조금 두꺼운 뻣뻣한 종이임
영문판 가진사람 말로는 서플먼트에 캐릭터 부분이 기본룰북 복붙인 부분이 있는데 (추가룰 안써서 뭔지는 모르겠음) 번역본에선 수정됐다고 함
전반적인 번역 퀄리티는 나쁘진 않음 일단 읽다가 원문이 머리에서 자동재생되는 좆같은 경우나 뭔소린지 못알아듣겠는 부분은 없음
저녁때 집가서 서플 읽어야겠음
내물건이 양품이라 그런가 난 만족함
세줄요약
캐릭터 잘뒤지는 룰인듯
내껀 아무문제없음
영문판보다는 질 더 괜찮은듯
헐 캐릭터가 잘 뒤지면 큰일인데
아는 사람 말로는 진격거 쥐새끼판이라더라
캐릭터 잘 뒤지는 룰, 잘 파악한거 맞음. 원래 그런 룰임. 오타문제야 어느 출판사도 자유로울 수 없다. 나도 이후 대처를 보고 판단하겠음. 영문판은 본적이 없ㅇㅓ서 잘모르겠다 ㅎㅎㅎ
원작도 그렇지만 귀여운 느낌 내려고 하는 거 없음. 그냥 너님의 생각일뿐임... 겨울에서의 난이도가 올라가는 건 맞는데, 애초에 쥐들에게 환경적인 어려움을 잘 구현이 되어 있음(절대로 이길 수 없는 적이라던가). 마스터가 재량으로 봐주는게 아니라, 플레이어가 자원을 사용해서 다이스 풀을 늘리던 추가 굴림을 하던 해서 성공을 해야 하는 구조임.
그리고 겨울 상태에서 전투를 한다고 7이 되는게 아니라, 겨울이라는 환경을 상대로 판정을 해야 할 때의 이야기임.
앞발 어쩌고 말랑발 어쩌고 하는거 다분히 노린 단어선택 아님?
플레이어가 무슨수를 쓰든 마스터가 주사위 계속 더 굴리면서 제약 주면 예정된 파멸 뿐인거 아닌가 싶은데 해봐야 알것같긴 함
말랑발 으으... 솔직히 그 번역어는 노린 단어라고 보긴 함. 원문은 그냥 TenderPaw 인데... 뭐... 원작 만화를 일단 읽어보는 걸 추천함... 그냥 쥐의 탈을 쓴 양놈 깡패들임...
원문도 귀여운 느낌 노린 건 맞지 ㅋ
말랑발이나 텐더포나.. Paw 자체가 엄청 귀여움 노린 단어라고 봄
저게 무른발의 초월번역인가보네
Tender 를 무른 으로 번역하는 건좀 구린 센스인듯... 치킨텐더나 러브미 텐더 같은 널리 알려진 이미지에 대입해 봤을때 어떤 해석으로도 별로인데 초월번역이라고 할 것까지도 없이 그냥 연한발 부드러운 발 하다보면 나온 단어인듯
일단 무른발 하면 짓무른것부터 생각나는데 너무 구리다
초월번역이라고 하기엔 걍 그대로 직역한 수준 아닌가.. 원댓 쓴 갤럼이 조금이라도 귀여운 느낌 나는거에 너무 거부감이 있는 거 아님? 오히려 쥐의 탈을 쓴 양놈깡패라는 설정이 너무 자의적으로 해석한 것같은데